Kongres imenuje Odbor petih za pripravo Deklaracije o neodvisnosti

Kongres imenuje Odbor petih za pripravo Deklaracije o neodvisnosti


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

11. junija 1776 je celinski kongres izbral Thomasa Jeffersona iz Virginije, Johna Adamsa iz Massachusettsa, Benjamina Franklina iz Pensilvanije, Rogerja Shermana iz Connecticuta in Roberta R. Livingstona iz New Yorka za pripravo razglasitve neodvisnosti.

Ker je Jeffersonovo moč spoznal s peresom, ga je Adams pozval, naj ustvari prvi osnutek dokumenta, ki sta ga nato Adams in Franklin skrbno pregledala, nato pa 28. junija dala v kongres.

Revolucionarna razprava se je začela z odmevno prozo:

"Ko med potekom človeških dogodkov postane potrebno, da eno ljudstvo razpusti politične trakove, ki so jih povezali z drugim, in med silami Zemlje prevzame ločeno in enako postajo, na katero se nanašajo zakoni narave in od naravnega Boga, ki jim daje pravico, dostojno spoštovanje mnenj človeštva zahteva, da razglasijo vzroke, ki jih spodbujajo k ločitvi.

"Menimo, da so te resnice samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami, da so med njimi življenje, svoboda in zasledovanje sreče."

PREBERITE ŠE: Očeti ustanovitelji


Razglasitev neodvisnosti: priprava dokumentov Jeffersonov "prvotni grobi osnutek" Deklaracije o neodvisnosti

(To je rekonstrukcija "prvotnega grobega osnutka" Deklaracije o neodvisnosti Thomasa Jeffersona, ki so ga pregledali drugi člani Odbora petih in kongres. Profesor Julian Boyd je rekonstruiral. Dokumenti Thomasa Jeffersona. Letnik 1, 1760-1776. Ed. Julian P. Boyd. Princeton: Princeton University Press, 1950, str. 243-247) (kurziv naš.)


Kontinentalni kongres osnuje deklaracijo o neodvisnosti, 11. junija 1776

Na današnji dan leta 1776 je celinski kongres v Philadelphiji imenoval petčlanski odbor za pripravo razglasitve neodvisnosti od Velike Britanije. Njegovi člani so bili Thomas Jefferson iz Virginije, John Adams iz Massachusettsa, Benjamin Franklin iz Pennsylvanije, Roger Sherman iz Connecticuta in Robert Livingston iz New Yorka.

Adams je predlagal, da Jefferson napiše prvi osnutek. Adams in Franklin sta ga uredila in nato 28. junija svoje delo predala kongresu v pregled. Začelo se je:

»Ko med potekom človeških dogodkov postane potrebno, da eno ljudstvo razpusti politične trakove, ki so jih povezali z drugim, in med silami Zemlje prevzame ločeno in enako postajo, na katero se nanašajo zakoni narave in od naravnega Boga, ki jim daje pravico, dostojno spoštovanje mnenj človeštva zahteva, da razglasijo vzroke, ki jih spodbujajo k ločitvi. "

Kongres je osnutek odložil za razpravo o resoluciji, ki jo je Richard Henry Lee predstavil 7. junija. Njegov predlog je kongres pozval, naj razglasi neodvisnost, oblikuje tuja zavezništva in pripravi načrt kolonialne konfederacije.

Leejev predlog se je glasil: »Odločeno je, da so te Združene kolonije in bi morale biti svobodne in neodvisne države, da so oproščene vsakršne zvestobe britanski kroni in da je vsa politična povezava med njimi in državo Veliko Britanijo in bi morala biti popolnoma razpuščena. "

Kongres je zavrnil obsodbo odbora Britanijo, ker je trgovino s sužnji uvedla kot "kruto vojno proti človeški naravi, ki krši njene najsvetejše pravice do življenja in svobode". Tisti "oddaljeni ljudje, ki nikoli niso užalili", bi morali počakati do državljanske vojne na svojo pravico do "življenja, svobode in iskanja sreče".

Vir: "Ameriško ustvarjanje: zmage in tragedije ob ustanovitvi republike", avtor Joseph Ellis (2007)


Zakaj so Jeffersona prosili, naj napiše prvi osnutek Deklaracije o neodvisnosti

Kongres je 11. junija 1776 imenoval Odbor petih, da pojasni, zakaj so se ameriške kolonije odločile, da postanejo neodvisne države in so želele ločitev od Britanskega cesarstva. Odbor so sestavljali John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Robert R. Livingston in Roger Sherman.

Mladi Thomas Jefferson

Lahko bi se razumno vprašali, zakaj je odbor zaprosil Jeffersona, da napiše prvi osnutek.

Skupina se je odločila, da bo vsak član glasoval po svoji izbiri. Jefferson je prišel prvi, Adams pa drugi. Razen Livingstona je bil Jefferson najmlajši od članov pri trehintridesetih. V tistem trenutku svojega življenja se njegov ugled ni ujemal z ugledom Franklina in Adamsa.

Jefferson pa je skupaj s svojim posnetkom predanega domoljuba v Philadelphijo prinesel "sloves književnosti, znanosti in srečen talent za kompozicijo". Poleg tega so njegovi sodobniki že opazili njegovo "posebno ljubezen do izraza".

Formalno pisanje Johna Adamsa se je v smislu sloga pisanja zdelo gromozansko. Nasprotno pa je bila Jeffersonova proza ​​graciozna in povišana. Čeprav bi bil Franklin mojster pri kovanju aforizmov, bi v deklaracijo verjetno vključil šalo, če bi jo napisal.

Opozoriti je treba, da je bila po uvedbi resolucije o neodvisnosti v imenu Virginije tradicija povabila predstavnika te kolonije. Richard Henry Lee, vodja Patriota iz Virginije, je bil morda naravna izbira pri pripravi deklaracije. Toda medtem ko je bil Lee zgovoren javni govornik, je Jefferson imel navdihujoče pero in um, ki mu je ustrezal. Veljalo je tudi, da se Lee pričakuje, da se bo v kratkem vrnil domov v Virginijo. Zdelo se je primerno, da se Jefferson izbere, ker je v delegaciji Virginije stal poleg Leeja.

Odbor petih razpravlja o Jeffersonovem osnutku

Adams, ki je bil drugi pri pripravi deklaracije, je Jeffersonu predstavil razloge, zakaj bi moral delegat iz Monticella pripraviti dokument:

Ker je posebno cenil njihovo presojo, je Jefferson predložil svoj osnutek Adamsu in Franklinu pred drugimi. Vsak od obeh mož je predlagal spremembe v dokumentu, ki je bil nato predložen celotnemu odboru. Večina zgodovinarjev meni, da niti Sherman niti Livingston nista spremenila osnutka.

Jefferson je skupaj s sodelavci skupaj s sodelavci spremenil besedilo in ga predstavil kongresu 17 dni po imenovanju odbora.


Odbor petih: Priprava Deklaracije o neodvisnosti

Vnos od Revije ameriškega kongresa, 11. junij 1776. Zbirka zgodovinskih dokumentov Državne knjižnice Ohio o spominu Ohio.

V marcu lani smo to objavili z vami Pristna načela starosaške ali angleške ustave, ki je vključevala prvo različico Deklaracije o neodvisnosti, ki bo natisnjena v knjižni obliki. 11. junija bo minilo 240 let, odkar so se pripravljavci deklaracije, imenovani Odbor petih, ” pridružili, da bi ustvarili enega najpomembnejših ustanovnih dokumentov.

Thomas Jefferson, eden od Odbora petih. Prek Ohio Memory.

Za ustvarjanje deklaracije se je pridružilo pet mož: John Adams, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Robert Livingston in Roger Sherman. Prvi trije - Adams, Jefferson in Franklin - so še naprej gospodinjska imena, tri okrožja Ohio so poimenovana po teh moških. John Adams je bil prvi podpredsednik ZDA, drugi predsednik, veleposlanik na Nizozemskem in v Veliki Britaniji, komisar v Franciji ter uspešen in spoštovan odvetnik. Thomas Jefferson je bil podpredsednik pod vodstvom Johna Adamsa, tretjega predsednika, prvega državnega sekretarja, ministra za Francijo in prvega guvernerja Virginije. Znanja, interesi in poklici Benjamina Franklina so bili različni, bil pa je tudi prvi predsednik Pensilvanije (to funkcijo zdaj vodi guverner zvezne države), minister na Švedskem in v Franciji ter prvi generalni direktor pošte, pa tudi tiskar, govornik, avtor, znanstvenik, filozof, izumitelj in diplomat.

Čeprav sta bila danes manj znana, Robert Livingston in Roger Sherman nista bila nič manj pomembna v kolonialnem obdobju in prvih dneh Združenih držav. Robert Livingston se je rodil v New Yorku in postal znan kot "kancler" po funkciji, ki jo je opravljal v svoji rodni državi od leta 1777 do 1801. Bil je odvetnik in politični vodja, bil je minister v Franciji in kot prvi ZDA Sekretar za zunanje zadeve. Kot višji sodnik v New Yorku je opravljal prvo prisego Georgea Washingtona in se pod vodstvom Thomasa Jeffersona pogajal o nakupu v Louisiani. Mimogrede, čeprav je bil Livingston v odboru petih, se je pred podpisom vrnil v New York. Roger Sherman je bil rojen v Connecticutu, bil je drugi najstarejši član celinskega kongresa (po Franklinu) in je bil edini, ki je podpisal vse štiri ustanovne dokumente Združenih držav: Continental Association, ki je vzpostavila bojkot trgovine z Velika Britanija, Deklaracija neodvisnosti, členi Konfederacije in Ustava Združenih držav. Njegove prve kariere so bile geodeta in žica (izdelovalec čevljev in drugih usnjenih predmetov), ​​vendar je zadnjih trideset let svojega življenja preživel v politični službi. Znano je bilo, da je razumen, njegov nadzor nad čustvi pa je Thomasa Jeffersona pripeljal do pripombe, da "v življenju ni rekel neumnosti".

Naslovna stran revij ameriškega kongresa prek zbirke zgodovinskih dokumentov Državne knjižnice Ohio.

Državna knjižnica Ohio ima v svoji zbirki veliko zveznih dokumentov Združenih držav, med katerimi je tudi Revije ameriškega kongresa, ki vključuje pisma, resolucije (vključno s prej omenjenim celinskim združenjem, najdeno na strani 46) in opombe o vsakodnevnih dejavnostih celinskega kongresa od leta 1774 do 1788. Prvi od štirih zvezkov vsebuje omembo ustanovitve Odbora petih 11. junija 1776, stran 369: »Odločeno, da odbor za pripravo izjave sestavlja pet izbranih članov, gospod Jefferson, gospod J. Adams, gospod Franklin, gospod Sherman in gospod RR Livingston. "

Odbor petih ni vodil zapisnikov svojih sestankov ali posvetovanj. Znano je, da je skupina moških sodelovala od 11. junija do 28. junija 1776 s Thomasom Jeffersonom na poziv Johna Adamsa in napisala prvi osnutek dokumenta. Deklaracija v dokumentu ni omenjena Dnevnik do 1. julija (stran 392), ko je bilo »rešeno: da se bo ta kongres jutri razrešil v odbor celotne skupine, ki bo upošteval deklaracijo o neodvisnosti«. Naslednji dan je kongres zahteval dodatno razpravo v zvezi z deklaracijo, vendar je rešil naslednje: »Da so te Združene kolonije in bi po pravici morale biti svobodne in neodvisne države, da so oproščene vsakršne zvestobe britanski kroni in da je vsa politična povezanost med njima in državo Veliko Britanijo popolnoma razpuščena in bi morala biti. " 3. julija se je kongres odločil, da bo deklaracijo obravnaval še naprej, vendar se je do takrat na dokument skliceval kot na deklaracijo o neodvisnosti. Nazadnje, 4. julija, je bil dogovorjen jezik deklaracije, dokument so podpisali člani kongresa in načrti za distribucijo so se začeli 5. julija. Na tej točki se je Odbor petih razpustil in vsak mož, ki so se v zgodovino zapisali kot ustanovitelji ZDA.

Čeprav precej dolgo, je Dnevnik je fascinantno branje, kot nalašč za tedne pred četrtim julijem, ko praznujemo podpis in distribucijo dokumenta, ki ga je ustvarilo teh pet mož. Veselimo se zagotavljanja spletnega dostopa do preostalih zvezkov, kolikor zmoremo. Upamo, da boste medtem uživali v tem dodatku k spominu Ohio!

Hvala Shannon Kupfer, knjižničarki digitalnih pobud v državni knjižnici Ohio, za objavo tega tedna!


Vsebina

Verjemite mi, dragi gospod: v britanskem cesarstvu ni človeka, ki bi imel srčnejšo ljubezen do zveze z Veliko Britanijo kot jaz. Toda Bog, ki me je ustvaril, bom prenehal obstajati, preden se prepustim povezavi pod takšnimi pogoji, kot jih predlaga britanski parlament, in v tem mislim, da govorim o občutkih Amerike.

Do sprejetja deklaracije o neodvisnosti julija 1776 je bilo trinajst kolonij in Velika Britanija v vojni več kot eno leto. Odnosi med kolonijami in matično državo so se poslabšali od leta 1763. Parlament je sprejel vrsto ukrepov za povečanje prihodkov iz kolonij, na primer zakon o žigu iz leta 1765 in akte Townshend iz leta 1767. Parlament je menil, da so ta dejanja legitimno sredstvo. da bodo kolonije plačale pravičen del stroškov, da bi jih obdržale v Britanskem cesarstvu. [14]

Mnogi kolonisti pa so razvili drugačno predstavo o cesarstvu. Kolonije niso bile neposredno zastopane v parlamentu, kolonisti pa so trdili, da parlament nima pravice zaračunavati davkov. Ta davčni spor je bil del večjega razhajanja med britansko in ameriško razlago britanske ustave ter obsegom oblasti Parlamenta v kolonijah. [15] Pravoslavno britansko stališče, ki izvira iz veličastne revolucije leta 1688, je bilo, da je parlament vrhovna oblast v celotnem cesarstvu, zato je bilo po definiciji vse, kar je Parlament storil, ustavno. [16] V kolonijah pa se je razvila ideja, da britanska ustava priznava nekatere temeljne pravice, ki jih nobena vlada ne more kršiti, niti parlament. [17] Po aktih Townshend so se nekateri esejisti celo začeli spraševati, ali ima Parlament sploh kakšno legitimno pristojnost v kolonijah. [18] V pričakovanju ureditve Britanskega Commonwealtha [19] do leta 1774 so ameriški pisatelji, kot so Samuel Adams, James Wilson in Thomas Jefferson, trdili, da je parlament zakonodajno telo samo Velike Britanije in da so kolonije, ki imajo svoje lastne zakonodaje, so bile s preostalim cesarstvom povezane le zaradi zvestobe kroni. [20]

Kongres se sestane

Vprašanje avtoritete Parlamenta v kolonijah je postalo kriza, potem ko je Parlament leta 1774 sprejel prisilne akte (znane kot nedopustni akti v kolonijah), da bi koloniste kaznovali za afero Gaspee iz leta 1772 in bostonsko čajanko iz leta 1773. Mnogi kolonisti so videli prisilna dejanja kot kršitev britanske ustave in s tem grožnja svoboščinam celotne Britanske Amerike, zato se je prvi celinski kongres septembra 1774 sklical v Philadelphiji, da bi uskladil odziv. Kongres je organiziral bojkot britanskega blaga in kralja zaprosil za razveljavitev dejanj. Ti ukrepi so bili neuspešni, ker sta bila kralj George in ministrstvo premierja Lorda Northja odločena uveljaviti parlamentarno prevlado v Ameriki. Kot je kralj novembra 1774 pisal severu, se morajo "udarci odločiti, ali bodo podrejeni tej državi ali neodvisni". [21]

Večina kolonistov je še vedno upala na spravo z Veliko Britanijo, tudi potem, ko so se v ameriški revolucionarni vojni aprila 1775 v Lexingtonu in Concordu začeli boji. [22] Drugi celinski kongres je bil sklican v državni hiši Pennsylvania v Philadelphiji maja 1775, nekateri delegati pa so upali, za morebitno osamosvojitev, vendar se nihče še ni zavzel za njeno razglasitev. [23] Mnogi kolonisti niso več verjeli, da ima Parlament kakršno koli suverenost nad njimi, vendar so še vedno izpovedovali zvestobo kralju Georgeu, za katerega so upali, da bo posredoval v njihovem imenu. Konec leta 1775 so bili razočarani, ko je kralj zavrnil drugo peticijo kongresa, izdal razglas za upor in 26. oktobra pred parlamentom objavil, da razmišlja o "prijaznih ponudbah tuje pomoči" za zatiranje upora. [24] Proameriška manjšina v parlamentu je opozorila, da vlada vodi koloniste k neodvisnosti. [25]

Pamflet Thomasa Painea Zdrava pamet je bila objavljena januarja 1776, prav tako, ko je v kolonijah postalo jasno, da kralj ni nagnjen k delovanju kot spravitelj. [26] Paine je šele pred kratkim prišel v kolonije iz Anglije in se je zavzemal za kolonialno neodvisnost ter zagovarjal republikanizem kot alternativo monarhiji in dedni vladavini. [27] Zdrava pamet je prepričljivo in strastno zagovarjal neodvisnost, ki v ameriških kolonijah še ni bila deležna resne intelektualne pozornosti. Paine je osamosvojitev povezal s protestantskimi prepričanji kot sredstvom za predstavitev izrazito ameriške politične identitete in s tem spodbudil javno razpravo o temi, o kateri se je le redkokdo prej upal razkriti, [28] in javna podpora ločitvi od Velike Britanije se je po objavi stalno povečevala. [29]

Nekateri kolonisti so še vedno upali na spravo, vendar je razvoj v začetku leta 1776 dodatno okrepil javno podporo neodvisnosti. Februarja 1776 so kolonisti izvedeli za sprejetje zakona o prepovedi, ki ga je parlament sprejel, ki je uvedel blokado ameriških pristanišč in razglasil ameriške ladje za sovražna plovila. John Adams, močan zagovornik neodvisnosti, je menil, da je parlament dejansko razglasil ameriško neodvisnost, še preden je Kongres to zmogel. Adams je zakon o prepovedi označil za "Akt neodvisnosti" in ga označil za "popolno razkosavanje britanskega cesarstva". [30] Podpora razglasitvi neodvisnosti se je še povečala, ko je bilo potrjeno, da je kralj George najel nemške plačance, ki so jih uporabili proti svojim ameriškim podložnikom. [31]

Kljub naraščajoči ljudski podpori neodvisnosti Kongresu ni manjkalo jasnih pooblastil za razglasitev. Delegate je v kongres izvolilo 13 različnih vlad, ki so vključevale zunajzakonite konvencije, ad hoc odbore in izvoljene skupščine, pri čemer so jih zavezala navodila, ki so jim jih dali. Ne glede na njihovo osebno mnenje delegati niso mogli glasovati za razglasitev neodvisnosti, razen če njihova navodila dovoljujejo takšno dejanje. [32] Več kolonij je pravzaprav svojim delegatom izrecno prepovedalo kakršne koli korake proti ločitvi od Velike Britanije, medtem ko so druge delegacije imele dvoumna navodila glede tega vprašanja [33], zato so si zagovorniki neodvisnosti prizadevali za revizijo navodil kongresa. Za razglasitev neodvisnosti bi večina delegacij potrebovala pooblastilo za glasovanje, vsaj ena kolonialna vlada pa bi morala svoji delegaciji posebej naročiti, naj v kongresu predlaga razglasitev neodvisnosti.Med aprilom in julijem 1776 je bila za to izvedena "kompleksna politična vojna" [34]. [35]

Revidiranje navodil

V kampanji za revizijo kongresnih navodil so številni Američani uradno izrazili podporo ločitvi od Velike Britanije v dejansko veljavnih državnih in lokalnih razglasitvah neodvisnosti. Zgodovinarka Pauline Maier opredeljuje več kot devetdeset takšnih izjav, ki so bile izdane po trinajstih kolonijah od aprila do julija 1776. [36] Te "izjave" so imele različne oblike. Nekatera so bila uradna pisna navodila za kongresne delegacije, na primer resolucije iz Halifaxa z dne 12. aprila, s katerimi je Severna Karolina postala prva kolonija, ki je izrecno pooblastila svoje delegate za glasovanje za neodvisnost. [37] Drugi so bili zakonodajni akti, ki so uradno končali britansko vladavino v posameznih kolonijah, na primer zakonodajalec Rhode Islanda, ki se je 4. maja odrekel svoji zvestobi Veliki Britaniji - prvi koloniji, ki je to storila. [38] [39] Številne "izjave" so bile resolucije, sprejete na mestnih ali okrajnih sestankih, ki so nudile podporo neodvisnosti. Nekaj ​​jih je prišlo v obliki navodil porote, na primer izjava, ki jo je 23. aprila 1776 izdal vrhovni sodnik William Henry Drayton iz Južne Karoline: "zakon dežele mi dovoljuje, da to izjavim. George tretji, kralj Velika Britanija . nima oblasti nad nami in mu nismo dolžni poslušati. "[40] Večina teh izjav je zdaj nejasnih, saj jih je zasenčila deklaracija, ki jo je 2. julija potrdil kongres in podpisala 4. julija. [41]

Nekatere kolonije so zadržale potrditev neodvisnosti. Odpor je bil osredotočen v srednjih kolonijah New York, New Jersey, Maryland, Pennsylvania in Delaware. [42] Zagovorniki neodvisnosti so menili, da je Pennsylvania ključ do tega, da bi to kolonijo lahko spremenili v namen osamosvojitve, verjeli so, da bodo sledile tudi druge. [42] 1. maja pa so nasprotniki neodvisnosti obdržali nadzor nad skupščino Pensilvanije na posebnih volitvah, ki so se osredotočile na vprašanje neodvisnosti. [43] Kot odgovor je kongres 10. maja sprejel resolucijo, ki sta jo podprla John Adams in Richard Henry Lee in pozvala kolonije brez "vlade, ki bi zadoščala potrebam njihovih zadev", da sprejmejo nove vlade. [44] Resolucija je bila sprejeta soglasno in jo je celo podprl vodja skupine proti osamosvojitvi v kongresu John Dickinson iz Pensilvanije, ki je menil, da ne velja za njegovo kolonijo. [45]

Preambula 15. maja

Kot je bila navada, je kongres imenoval odbor za pripravo preambule, ki bi pojasnil namen resolucije. John Adams je napisal preambulo, v kateri je pisalo, da je kralj George zavrnil spravo in najel tuje plačance, ki bi jih uporabili proti kolonijam, "da je treba popolnoma opustiti izvajanje vseh vrst oblasti pod omenjeno krono". [47] Adamsova preambula je bila namenjena spodbujanju strmoglavljenja vlad Pensilvanije in Marylanda, ki so bile še vedno pod lastniškim upravljanjem. [48] ​​Kongres je 15. maja po večdnevni razpravi sprejel preambulo, vendar so štiri srednje kolonije glasovale proti, delegacija Marylanda pa je protestirala. [49] Adams je svojo preambulo z dne 15. maja učinkovito obravnaval kot ameriško razglasitev neodvisnosti, čeprav bo treba še dati uradno izjavo. [50]

Leejeva resolucija

Isti dan, ko je kongres sprejel radikalno preambulo Adamsa, je Virginijska konvencija postavila temelje za uradno kongresno razglasitev neodvisnosti. Konvencija je 15. maja delegaciji kongresa Virginije naročila, naj "temu uglednemu organu predlaga, naj Združene kolonije razglasi za svobodne in neodvisne države, brez vsakršne zvestobe kroni ali parlamentu Velike Britanije ali odvisnosti od njih". [51] V skladu s temi navodili je Richard Henry Lee iz Virginije 7. junija predstavil kongresu tridelno resolucijo. [52] Predlog je podprl John Adams in pozval Kongres, naj razglasi neodvisnost, ustanovi tuja zavezništva in se pripravi načrt kolonialne konfederacije. Del resolucije v zvezi z razglasitvijo neodvisnosti se je glasil:

Odločeno, da so te Združene kolonije in bi morale biti po pravici svobodne in neodvisne države, da so oproščene vsakršne zvestobe britanski kroni in da vsa politična povezava med njimi in državo Veliko Britanijo obstaja in bi morala biti biti popolnoma raztopljen. [53]

Leejeva resolucija je v razpravi, ki je sledila, naletela na odpor. Nasprotniki resolucije so priznali, da je sprava z Veliko Britanijo malo verjetna, medtem ko so trdili, da je razglasitev neodvisnosti prezgodnja in da bi morala biti zagotovitev tuje pomoči prednostna naloga. [54] Zagovorniki resolucije so nasprotovali, da tuje vlade ne bodo posegle v notranji britanski boj, zato je bila potrebna uradna razglasitev neodvisnosti, preden je bila možna tuja pomoč. Vztrajali so, da je vse, kar mora Kongres storiti, "razglasiti dejstvo, ki že obstaja". [55] Delegati iz Pennsylvanije, Delawareja, New Jerseyja, Marylanda in New Yorka še vedno niso bili pooblaščeni za glasovanje za neodvisnost, nekateri pa so grozili, da bodo zapustili kongres, če bo resolucija sprejeta. Kongres je zato 10. junija glasoval za preložitev nadaljnje razprave o Leejevi resoluciji za tri tedne. [56] Do takrat se je kongres odločil, da mora odbor pripraviti dokument, ki razglaša in pojasni neodvisnost v primeru, da je bila Leejeva resolucija potrjena, ko je bila ponovno predstavljena julija.

Zadnji pritisk

Podpora kongresni razglasitvi neodvisnosti se je utrdila v zadnjih tednih junija 1776. 14. junija je skupščina Connecticut svojim delegatom naročila, naj predlagajo neodvisnost, naslednji dan pa sta zakonodaji New Hampshire in Delaware pooblastili svoje delegate za razglasitev neodvisnosti. [58] V Pennsylvaniji so se politični boji končali z razpustitvijo kolonialne skupščine, nova konferenca odborov pod vodstvom Thomasa McKeana pa je pooblastila delegate Pennsylvanije, da razglasijo neodvisnost 18. junija. [59] Pokrajinski kongres New Jersey je vodil provinco. januarja 1776 so 15. junija odločili, da je kraljevski guverner William Franklin "sovražnik svoboščin te države", in ga dali aretirati. [60] 21. junija so izbrali nove delegate na kongresu in jih pooblastili, da se pridružijo razglasitvi neodvisnosti. [61]

Samo Maryland in New York sta morala proti koncu junija še odobriti neodvisnost. Pred tem so delegati Marylanda odšli, ko je celinski kongres sprejel Adamovo radikalno preambulo 15. maja in poslal navodila v Annapolisovo konvencijo. [62] 20. maja je Annapolisova konvencija zavrnila Adamovo preambulo in svojim delegatom naročila, naj ostanejo proti neodvisnosti. Toda Samuel Chase je odšel v Maryland in zahvaljujoč lokalnim resolucijam v prid neodvisnosti 28. junija uspel doseči, da bi si Annapolisova konvencija premislila. [63] Le delegati iz New Yorka niso mogli dobiti popravljenih navodil. Ko je 8. junija kongres razmišljal o razrešitvi neodvisnosti, je kongres province New York povedal delegatom, naj počakajo. [64] Toda 30. junija je pokrajinski kongres evakuiral New York, ko so se približale britanske sile, in se bo ponovno sestal šele 10. julija. To je pomenilo, da bodo newyorški delegati pooblaščeni za razglasitev neodvisnosti šele potem, ko bo kongres sprejel svojo odločitev. [65]

Politični manevri so pripravljali temelje za uradno razglasitev neodvisnosti, čeprav je pisal dokument, ki je pojasnil odločitev. 11. junija 1776 je kongres imenoval "Odbor petih" za pripravo deklaracije, ki ga sestavljajo John Adams iz Massachusettsa, Benjamin Franklin iz Pennsylvanije, Thomas Jefferson iz Virginije, Robert R. Livingston iz New Yorka in Roger Sherman iz Connecticuta. Odbor ni vzel zapisnika, zato obstaja nekaj negotovosti glede tega, kako je potekal postopek priprave osnutka, nasprotujoča si poročila pa sta mnogo let kasneje napisala Jefferson in Adams, preveč let, da bi jih lahko šteli za povsem zanesljive - čeprav se njihovi računi pogosto navajajo. [66] Gotovo je, da je odbor razpravljal o splošnem orisu, ki bi mu moral slediti dokument, in se odločil, da bo Jefferson napisal prvi osnutek. [67] Odbor na splošno in zlasti Jefferson sta menila, da bi moral Adams napisati dokument, vendar jih je Adams prepričal, naj izberejo Jeffersona, in obljubil, da se bo z njim osebno posvetoval. [2] Adams je Jeffersona prepričal tudi tako, da mu je dal nekaj pijače. Jefferson je bil pri pisanju nekoliko nervozen, zato ga je Adams pomiril s pijačo. [68] Glede na naporen urnik kongresa je imel Jefferson v naslednjih 17 dneh verjetno omejen čas za pisanje in je osnutek verjetno napisal hitro. [69] Nato se je posvetoval z drugimi in naredil nekaj sprememb, nato pa izdelal še en izvod, ki vključuje te spremembe. Odbor je to kopijo predstavil kongresu 28. junija 1776. Naslov dokumenta je bil "Izjava predstavnikov Združenih držav Amerike na zbranem generalnem kongresu." [70]

Kongres je odredil, da osnutek "leži na mizi" [71], nato pa je naslednja dva dni metodično uredil Jeffersonov primarni dokument, ga skrajšal za četrtino, odstranil nepotrebno besedilo in izboljšal strukturo stavkov. [72] Odstranili so Jeffersonovo trditev, da je kralj George III prisilil suženjstvo v kolonije [73], da bi ublažil dokument in pomiril tiste v Južni Karolini in Gruziji, obe državi, ki sta imeli pomembno vlogo v trgovini s sužnji. Jefferson je kasneje v svoji avtobiografiji zapisal, da so severne zvezne države podpirale tudi odpravo klavzul, "čeprav so imeli njihovi ljudje zelo malo sužnjev, vendar so jih bili precej pomembni nosilci drugim". [74] Jefferson je zapisal, da je kongres "popačil" njegov osnutek, vendar je bila končno pripravljena deklaracija "veličasten dokument, ki je navdihnil tako sodobnike kot potomce", po besedah ​​njegovega biografa Johna Ferlinga. [72]

Kongres je v ponedeljek, 1. julija, vložil osnutek deklaracije in se razrešil v celoten odbor z Benjaminom Harrisonom iz Virginije, ki je nadaljeval razpravo o Leejevi resoluciji o neodvisnosti. [75] John Dickinson si je še zadnjič prizadeval odložiti odločitev in trdil, da kongres ne bi smel razglasiti neodvisnosti, ne da bi najprej zavaroval tujo zavezništvo in dokončal člene Konfederacije. [76] John Adams je govoril v odgovor Dickinsonu in ponovil primer za takojšnjo izjavo.

Glasovanje je potekalo po dolgem dnevu govorov, vsaka kolonija je kot vedno oddala en sam glas. Delegacija za vsako kolonijo je štela od dva do sedem članov, vsaka delegacija pa je med seboj glasovala za določitev glasov kolonije. Pensilvanija in Južna Karolina sta glasovali proti razglasitvi neodvisnosti. Newyorška delegacija se je vzdržala in ni imela dovoljenja za glasovanje o neodvisnosti. Delaware ni glasoval, ker so delegacijo razdelili Thomas McKean, ki je glasoval za, in George Read, ki je glasoval proti. Preostalih devet delegacij je glasovalo za neodvisnost, kar je pomenilo, da je resolucijo potrdil celoten odbor. Naslednji korak je bil, da o resoluciji glasuje sam kongres. Edward Rutledge iz Južne Karoline je nasprotoval Leejevi resoluciji, vendar je želel soglasje, zato je glasovanje preložil na naslednji dan. [77]

Južna Karolina je 2. julija spremenila svoje stališče in glasovala za neodvisnost. V delegaciji v Pennsylvaniji sta se Dickinson in Robert Morris vzdržala, kar je delegaciji omogočilo glasovanje tri proti dve za neodvisnost. Vez v delegaciji Delawareja je bila prekinjena s pravočasnim prihodom Caesarja Rodneyja, ki je glasoval za neodvisnost. Newyorška delegacija se je še enkrat vzdržala, saj še vedno niso bile pooblaščene za glasovanje o neodvisnosti, čeprav jim je to teden dni kasneje dovolil kongres province New York. [78] Resolucija o neodvisnosti je bila sprejeta z dvanajstimi pritrdilnimi glasovi in ​​enim vzdržanim, kolonije pa so formalno prekinile politične vezi z Veliko Britanijo. [79] John Adams je naslednji dan pisal svoji ženi in napovedal, da bo 2. julij postal velik ameriški praznik [80] Mislil je, da bodo glasovanje za neodvisnost obeležili, ni pa predvideval, da bodo Američani namesto tega praznovali dan neodvisnosti datum, ko je bila objava tega akta dokončana. [81]

Lahko verjamem, da se bo [Dan neodvisnosti], nasledil generacije, praznoval kot veliki obletniški festival. Praznovati ga je treba kot dan odrešenja s slovesnimi dejanji predanosti vsemogočnemu Bogu. Slaviti ga je treba s pompom in parado, s prikazi, igrami, športom, puškami, zvonovi, kresovi in ​​osvetlitvami z enega konca te celine na drugo od tega časa naprej za vedno. [82]

Kongres se je nato osredotočil na osnutek deklaracije odbora. V nekajdnevni razpravi so naredili nekaj sprememb v besedilu in izbrisali skoraj četrtino besedila. Besedilo Deklaracije o neodvisnosti je bilo odobreno 4. julija 1776 in poslano tiskarni v objavo.

Besedilo se bistveno spreminja od tega izvirnega tiskanja deklaracije s strani in dokončnega uradnega izvoda. Beseda "soglasno" je bila vstavljena kot rezultat resolucije kongresa, sprejete 19. julija 1776:

Odločeno je, da mora biti deklaracija, sprejeta 4., pošteno zajeta na pergamentu z naslovom in stilom "Soglasna deklaracija trinajstih Združenih držav Amerike", in da isto, ko jo vnese, podpiše vsak član kongresa . [84]

Zgodovinar George Billias pravi:

Neodvisnost je pomenila nov status soodvisnosti: ZDA so bile zdaj suverena država, upravičena do privilegijev in odgovornosti, ki jih prinaša ta status. Amerika je tako postala članica mednarodne skupnosti, kar je pomenilo, da je postala oblikovalka pogodb in zavezništev, vojaški zaveznik v diplomaciji in partner na zunanji trgovini na enakovrednejši podlagi. [85]

Izjava ni razdeljena na uradne oddelke, vendar se pogosto obravnava kot pet delov: uvod, preambula, obtožnico kralja Jurija III., odpoved Britancev in zaključek. [86]

Kot naravni zakon trdi, da je sposobnost ljudi, da prevzamejo politično neodvisnost, priznava, da morajo biti razlogi za takšno neodvisnost razumni in zato razložljivi ter jih je treba razložiti.

"Med potekom človeških dogodkov postane potrebno, da eno ljudstvo razpusti politične skupine, ki so jih povezovale z drugim, in med močmi zemlje prevzame ločeno in enako mesto, na katerem zakoni narave in Bog narave jim daje pravico, dostojno spoštovanje mnenj človeštva zahteva, da razglasijo vzroke, ki jih spodbujajo k ločitvi. " [87]

Opisuje splošno filozofijo vlade, ki upravičuje revolucijo, ko vlada škoduje naravnim pravicam. [86]

"Menimo, da so te resnice samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami, da so med njimi življenje, svoboda in iskanje sreče.-Da bi te pravice zagotovili, Vlade se vzpostavljajo med moškimi, ki svoja pravična pooblastila izhajajo iz privolitve vladajočih, - da kadar koli katera koli oblika vlade postane uničujoča za te cilje, je pravica ljudstva, da jo spremeni ali odpravi in ​​da ustanovi novo vlado, ki temelji na teh načelih in organizira svoja pooblastila v takšni obliki, kot se jim zdi najbolj verjetno, da bodo vplivali na njihovo varnost in srečo. Previdnost bo namreč narekovala, da se vlade, ki so že dolgo ustanovljene, ne bi smele spreminjati zaradi lahkih in prehodnih vzrokov, in v skladu s tem izkušnje so pokazale, da je človeštvo bolj nagnjeno k trpljenju, medtem ko je zlo trpeče, kot pa da se popravi tako, da odpravi oblike, na katere je navajen. Toda ko dolg vlak zlorab in odvzemi, ki zasledujejo vedno isti cilj, pričajo o tem, da bi jih zmanjšali pod absolutnim despotizmom, njihova pravica, njihova dolžnost je, da odstranijo takšno vlado in zagotovijo nove straže za njihovo prihodnjo varnost. "

Račun, ki dokumentira kraljeve "ponavljajoče se poškodbe in odvzeme" pravic in svoboščin Američanov. [86]

"Tako je bilo potrpežljivo trpljenje teh kolonij in takšna je zdaj potreba, ki jih omejuje, da spremenijo svoje nekdanje sisteme upravljanja. Zgodovina sedanjega kralja Velike Britanije je zgodovina ponavljajočih se poškodb in uzurpacij, pri čemer so vsi imeli neposreden cilj vzpostavitev absolutne tiranije nad temi državami.Če želite to dokazati, pustite Dejstva podariti odkritemu svetu.

"Odklonil je svojo privolitev v zakone, najbolj zdravo in potrebno za javno dobro.

"Svojim guvernerjem je prepovedal sprejemanje zakonov takojšnjega in nujnega pomena, razen če jih ne ustavijo, dokler ne pridobijo njegovega soglasja, in ko jih je začasno odložil, jih je popolnoma zanemaril.

"Zavračal je sprejetje drugih zakonov za namestitev velikih okrožij ljudi, razen če bi se ti ljudje odrekli pravici zastopanja v zakonodajnem zboru, pravici, ki jim je neprecenljiva in strašna samo za tirane.

"Sklical je zakonodajna telesa na nenavadnih, neprijetnih in oddaljenih od deponija njihovih javnih evidenc, samo zato, da bi jih utrudil v skladu z njegovimi ukrepi.

"Večkrat je razpustil predstavniške hiše, ker je z moško trdnostjo nasprotoval njegovim vdorom v pravice ljudi.

"Dolgo je po takih razpadih zavračal izvolitev drugih, s čimer so se zakonodajna pooblastila, nesposobna uničenja, vrnila ljudstvu na splošno za njihovo izvajanje, medtem ko je država medtem ostala izpostavljena vsem nevarnostim invazije od zunaj in krči znotraj.

"Prizadeval si je preprečiti, da bi prebivalstvo teh držav v ta namen oviralo zakone o naturalizaciji tujcev, ki niso želeli sprejeti drugih, da bi spodbudili njihove selitve, in dvignilo pogoje za nove razporeditve dežel.

"Zaviral je pravosodje, saj je zavrnil svojo privolitev v zakone za vzpostavitev sodnih pooblastil.

"Sodnike je postavil v odvisnost samo od svoje volje glede trajanja njihovih funkcij ter višine in izplačila njihovih plač.

"Zgradil je množico novih uradov in poslal tja roje častnikov, da bi nadlegovali naše ljudi in pojedli njihovo imetje.

"Med nami je v času miru ohranil stalne vojske brez privolitve naših zakonodajnih organov.

"Združil se je z drugimi, da bi nas podvrgel jurisdikciji, ki je tuja po naši ustavi, in ki ga naši zakoni ne priznavajo, s čimer soglašajo z njihovimi akti lažne zakonodaje:

"Za četrtino velikih oboroženih čet med nami:

"Za njihovo zaščito z lažnim sojenjem pred kaznovanjem za vse umore, ki bi jih morali storiti nad prebivalci teh držav:

"Za prekinitev trgovine z vsemi deli sveta:

"Ker ste nam v mnogih primerih odvzeli korist sojenja žirije:

"Za to, da so nas prepeljali onkraj morja, da bi nam sodili zaradi lažnih prekrškov:

"Za ukinitev brezplačnega sistema angleških zakonov v sosednji provinci, vzpostavitev v njej samovoljne vlade in širitev njenih meja, da bi bila takoj zgled in primeren instrument za uvedbo istega absolutnega pravila v te kolonije:

"Za odvzem naših listin, odpravo naših najdragocenejših zakonov in temeljito spremembo oblik naših vlad:

"Ker smo suspendirali lastne zakonodajne organe in se razglasili za pooblaščene za sprejemanje zakonov v vseh primerih.

"Tu se je odrekel vladi, tako da nas je razglasil za zaščito in vodil vojno proti nam.

"Oplenil je naša morja, opustošil naše obale, požgal naša mesta in uničil življenja naših ljudi.

"V tem času prevaža velike vojske tujih plačancev, da bi dopolnil dela smrti, opustošenja in tiranije, ki so se že začela z okoliščinami Cruelty & amp Perfidy, komaj primerljiva v najbolj barbarskih obdobjih, in popolnoma nevredna Glava civiliziranega naroda.

"Zadržal je naše sodržavljane, odpeljane v ujetništvo na odprto morje, da nosijo orožje proti svoji deželi, da postanejo krvniki svojih prijateljev in bratov ali da jim padejo za roke.

"Razburil je domače vstaje med nami in si prizadeval pritegniti prebivalce naših meja, neusmiljene indijske divjake, katerih znano bojno pravilo je nepomembno uničenje vseh starosti, spolov in razmer.

"Na vseh stopnjah teh zatiranj smo najbolj skromno zaprosili za odškodnino: na naše večkratne prošnje je odgovorila le ponavljajoča se poškodba. Princ, čigar značaj je torej zaznamovan z vsakim dejanjem, ki bi lahko opredelilo tirana, ni primeren za vladar svobodnega ljudstva. "

Opisuje poskuse kolonistov, da obvestijo Britance in jih opozorijo na kraljevo nepravičnost ter na neukrepanje Britancev. Kljub temu potrjuje vezi kolonistov z Britanci kot "brati". [86]

"Prav tako nismo želeli pozornosti do svojih britanskih bratov. Občasno smo jih opozarjali na poskuse njihovega zakonodajalca, da bi razširili neupravičeno jurisdikcijo na nas. Opomnili smo jih na okoliščine našega izseljevanja in naselitve tukaj. Imamo apelirali na njihovo domačo pravičnost in velikodušnost, mi pa smo jim pričarali vezi naših skupnih sorodnikov, da bi se odrekli tem uzurpacijam, ki bi neizogibno prekinile naše povezave in dopisovanje. Tudi oni so bili gluhi za glas pravičnosti in sorodstva. "

Ta razdelek v bistvu zaključuje primer neodvisnosti. Pokazali so se pogoji, ki so upravičevali revolucijo. [86]

"Zato se moramo strinjati z nujnostjo, ki obsoja našo ločitev, in jih držati, tako kot ostalo človeštvo, sovražnike v vojni, v prijateljskih prijateljih."

Podpisniki trdijo, da obstajajo pogoji, pod katerimi morajo ljudje spremeniti svojo vlado, da so jih ustvarili Britanci in da morajo kolonije po potrebi prekiniti politične vezi z britansko krono in postati neodvisne države. Sklep v svojem bistvu vsebuje resolucijo Lee, sprejeto 2. julija.

"Zato smo se predstavniki Združenih držav Amerike na generalnem kongresu zbrali in se v imenu in pooblastilu dobrih ljudi teh ljudi obrnili na vrhovnega sodnika sveta zaradi pravilnosti naših namenov. Kolonije, slovesno objavite in izjavite, da so te združene kolonije in da bi morale biti pravice svobodne in neodvisne države, da so oproščene vsakršne zvestobe britanski kroni in da je vsa politična povezava med njimi in državo Veliko Britanijo in bi morali biti popolnoma razpuščeni in da imajo kot svobodne in neodvisne države vso moč, da zaračunajo vojno, sklenejo mir, sklenejo zavezništva, ustanovijo trgovino in storijo vsa druga dejanja in stvari, ki jih lahko neodvisne države po pravici storijo. ob podpori te deklaracije s trdnim zanašanjem na zaščito božanske previdnosti drug drugemu obljubljamo svoje življenje, bogastvo in sveto čast. "

Prvi in ​​najbolj znani podpis na vtisnjeni kopiji je bil podpis Johna Hancocka, predsednika celinskega kongresa. Med podpisniki sta bila dva prihodnja predsednika (Thomas Jefferson in John Adams) ter oče in praded dveh drugih predsednikov (Benjamin Harrison V). Edward Rutledge (26 let) je bil najmlajši podpisnik, Benjamin Franklin (70 let) pa najstarejši podpisnik. Šestinpetdeset podpisnikov Deklaracije je tako zastopalo nove države (od severa proti jugu): [88]

  • New hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton
  • Massachusetts: Samuel Adams, John Adams, John Hancock, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry
  • Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery
  • Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott
  • New York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris
  • New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark
  • Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross
  • Delaware: George Read, Caesar Rodney, Thomas McKean
  • Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll iz Carrolltona
  • Virginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton
  • Severna Karolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn
  • juzna Carolina: Edward Rutledge, Thomas Heyward Jr., Thomas Lynch Jr., Arthur Middleton
  • Georgia: Gumb Gwinnett, Lyman Hall, George Walton

Zgodovinarji so pogosto poskušali ugotoviti vire, ki so najbolj vplivali na besede in politično filozofijo deklaracije o neodvisnosti. Po Jeffersonovem priznanju Deklaracija ni vsebovala izvirnih zamisli, ampak je bila namesto tega izjava o občutkih, ki so jih delili privrženci ameriške revolucije. Kot je pojasnil leta 1825:

Niti s ciljem izvirnosti načela ali občutka, niti prepisano iz katerega koli posebnega in prejšnjega pisanja, ni bilo mišljeno kot izraz ameriškega uma in temu izrazu dati ustrezen ton in duh, ki ga je zahtevala priložnost. [89]

Jeffersonova najneposrednejša vira sta bila dva dokumenta, napisana junija 1776: njegov osnutek preambule ustave v Virginiji in osnutek Virginia deklaracije o pravicah Georgea Masona. Zamisli in stavki iz obeh dokumentov so navedeni v Deklaraciji o neodvisnosti. [90] Masonova otvoritev je bila:

Oddelek 1. Da so vsi moški po naravi enako svobodni in neodvisni ter imajo določene inherentne pravice, ki jim ob vstopu v stanje družbe ne morejo na noben način odvzeti ali odvzeti potomstva, in sicer uživanja življenja in svobodo s sredstvi za pridobivanje in posedovanje premoženja ter iskanje in pridobivanje sreče in varnosti. [91]

Na Masona je neposredno vplivala angleška deklaracija o pravicah iz leta 1689, ki je formalno končala vladavino kralja Jakoba II. [92] Med ameriško revolucijo so Jefferson in drugi Američani gledali na angleško Deklaracijo pravic kot na način, kako končati vladavino krivičnega kralja. [93] Kot vzorca za Jeffersonovo deklaracijo sta bili ponujeni tudi škotska deklaracija Arbroath (1320) in nizozemski akt o odmikanju (1581), vendar jih zdaj nekateri znanstveniki sprejemajo. [94]

Jefferson je zapisal, da so številni avtorji imeli splošen vpliv na besede deklaracije. [95] Angleški politični teoretik John Locke je običajno naveden kot eden od primarnih vplivov, človeka, ki ga je Jefferson imenoval za enega od "treh največjih mož, ki so kdajkoli živeli". [96] Leta 1922 je zgodovinar Carl L. Becker zapisal: "Večina Američanov je Lockeova dela absorbirala kot nekakšen politični evangelij in Deklaracija v svoji obliki, v svoji frazeologiji natančno sledi določenim stavkom v drugi Lockeovi razpravi o vladi." [97] Obseg Lockejevega vpliva na ameriško revolucijo so nekateri poznejši znanstveniki podvomili. Zgodovinar Ray Forrest Harvey se je leta 1937 zavzemal za prevladujoč vpliv švicarskega pravnika Jeana Jacquesa Burlamaquija in izjavil, da sta Jefferson in Locke v svoji politični filozofiji na "dveh nasprotnih polih", kar dokazuje Jeffersonova uporaba v deklaraciji o neodvisnosti izraza "zasledovanje" sreče "namesto" lastnine ". [98] Drugi znanstveniki so namesto Lockejevega klasičnega liberalizma poudarili vpliv republikanizma. [99] Zgodovinar Garry Wills je trdil, da je na Jeffersona vplival škotski razsvetljenec, zlasti Francis Hutcheson, in ne Locke, [100] razlaga, ki je bila močno kritizirana. [101]

Pravni zgodovinar John Phillip Reid je zapisal, da je poudarek na politični filozofiji deklaracije zgrešen. Reid trdi, da deklaracija ni filozofski trakt o naravnih pravicah, ampak je pravni dokument - obtožnica proti kralju Georgeu zaradi kršenja ustavnih pravic kolonistov. [102] Kot taka sledi postopku iz leta 1550 Magdeburška spoved, ki je v večstopenjski pravni formuli, ki je zdaj znana kot doktrina malega sodnika, legitimirala odpor proti cesarju svetega rimskega kraljestva Karla V. [103] Zgodovinar David Armitage je trdil, da je na deklaracijo močno vplival de Vattel Pravo narodov, prevladujočo mednarodnopravno razpravo tistega časa in knjigo, za katero je Benjamin Franklin dejal, da je "nenehno v rokah članov našega kongresa". [104] Armitage piše: "Vattel je neodvisnost postavil kot temelj svoje definicije državnosti", zato je bil primarni namen deklaracije "izraziti mednarodnopravno suverenost Združenih držav". Če bi ZDA upale, da jih bodo evropske sile priznale, so morali ameriški revolucionarji najprej jasno povedati, da niso več odvisni od Velike Britanije. [105] Deklaracija o neodvisnosti nima domače veljave doma, vendar pa lahko pomaga zagotoviti zgodovinsko in pravno jasnost glede ustave in drugih zakonov. [106] [107] [108] [109]

Izjava je postala uradna, ko je 4. julija zanj glasoval kongres. Podpisi delegatov za njeno uradno potrditev niso bili potrebni. Ročno napisana kopija Deklaracije o neodvisnosti, ki jo je podpisal kongres, je datirana 4. julija 1776. Podpisi šestinšestdeset delegatov so pritrjeni, natančen datum, ko jo je podpisala vsaka oseba, pa je že dolgo predmet razprave. Jefferson, Franklin in Adams so vsi zapisali, da je deklaracijo podpisal kongres 4. julija. [110] Toda leta 1796 je podpisnik Thomas McKean oporekal, da je bila deklaracija podpisana 4. julija, pri čemer je poudaril, da nekateri podpisniki takrat niso bili prisotni , vključno z več, ki so bili šele po tem datumu izvoljeni v kongres. [111]

Deklaracija je bila prenesena na papir, ki jo je sprejel celinski kongres in jo je podpisal John Hancock, predsednik kongresa, 4. julija 1776, v skladu z zapisom o dogodkih iz leta 1911, ki ga je ameriško zunanje ministrstvo vodilo pod tajnikom Philanderjem C. Knoxom. [112] 2. avgusta 1776 je podpis Deklaracije na pergamentnem papirju podpisalo 56 oseb. [112] Mnogi od teh podpisnikov niso bili prisotni, ko je bila prvotna deklaracija sprejeta 4. julija. [112] Podpisnik Matthew Thornton iz New Hampshira je novembra sedel na celinskem kongresu, ki ga je prosil in prejel privilegij, da je dodal svoj podpis. čas in podpisano 4. novembra 1776. [112]

Zgodovinarji so na splošno sprejeli McKeanovo različico dogodkov in trdili, da je slavna podpisana različica deklaracije nastala po 19. juliju in da jo je Kongres podpisal šele 2. avgusta 1776. [113] Leta 1986 je pravni zgodovinar Wilfred Ritz trdil, da so zgodovinarji napačno razumeli primarne dokumente in dali preveč zaupanja McKeanu, ki 4. julija ni bil prisoten v kongresu. [114] Po besedah ​​Ritza je približno štiriinštirideset delegatov podpisalo deklaracijo 4. julija, ostali pa so podpisali avgusta ali po njem 2. [115] Zgodovinarji, ki zavračajo podpis 4. julija, trdijo, da se je večina delegatov podpisala 2. avgusta in da so tisti morebitni podpisniki, ki niso bili prisotni, svoja imena dodali kasneje. [116]

Med podpisniki sta bila dva bodoča predsednika ZDA: Thomas Jefferson in John Adams. Najbolj znan podpis na vtisnjeni kopiji je podpis Johna Hancocka, ki se je predvidoma najprej podpisal kot predsednik kongresa. [117] Hancockov velik, razkošen podpis je postal ikoničen in izraz John Hancock se je v ZDA pojavil kot neuraden sinonim za "podpis". [118] Pogosto razširjen, a apokrifni račun trdi, da je po podpisu Hancocka delegat iz Massachusettsa komentiral: "Britansko ministrstvo lahko to ime prebere brez očal." Drugo apokrifno poročilo kaže, da je Hancock ponosno izjavil: "Tam! Mislim, da bo to lahko prebral kralj George!" [119]

O podpisu deklaracije, ko je dokument postal pomemben nacionalni simbol, so se pojavile različne legende. V eni slavni zgodbi je John Hancock domnevno rekel, da morajo kongres, potem ko je podpisal deklaracijo, "vsi skupaj visiti", Benjamin Franklin pa je odgovoril: "Ja, res moramo visiti vsi skupaj, ali najverjetneje bomo vsi viseli ločeno." Citat se je pojavil šele več kot petdeset let po Franklinovi smrti. [120]

Črnilo Syng, uporabljeno pri podpisu, je bilo uporabljeno tudi pri podpisu ustave Združenih držav leta 1787.

Potem ko je Kongres 4. julija potrdil končno besedilo Deklaracije, je bil ročno napisan izvod poslan nekaj blokov stran v tiskarno Johna Dunlapa. Dunlap je čez noč natisnil približno 200 platnic za distribucijo. Kmalu so ga brali občinstvu in ga ponatisnili v časopisih po 13 državah. Prva uradna javna prebiranja dokumenta so potekala 8. julija v Philadelphiji (John Nixon na dvorišču Independence Hall), Trentonu v New Jerseyju in Eastonu v Pensilvaniji, prvi časopis, ki ga je objavil, je bil Pennsylvania Evening Post 6. julija. [121] Nemški prevod Deklaracije je bil v Philadelphiji objavljen do 9. julija. [122]

Predsednik kongresa John Hancock je generalu Georgeu Washingtonu poslal naslov in ga naročil, naj ga razglasi "na čelu vojske tako, kot se vam zdi najbolj primerno". [123] Washington je svojo deklaracijo 9. julija prebral v New Yorku s tisoči britanskih vojakov na ladjah v pristanišču. Washington in kongres sta upala, da bo deklaracija navdihnila vojake in spodbudila druge, naj se pridružijo vojski. [121] Ko so poslušali izjavo, so množice v mnogih mestih podrle in uničile znake ali kipe, ki predstavljajo kraljevsko oblast. Konjeniški kip kralja Georgea v New Yorku so podrli in iz svinca izdelali muškete. [124]

Eno prvih branj Deklaracije s strani Britancev naj bi bilo v gostilni Rose and Crown na Staten Islandu v New Yorku v prisotnosti generala Howeja. [125] Britanski uradniki v Severni Ameriki so Veliki Britaniji poslali kopije deklaracije. [126] Objavljeno je bilo v britanskih časopisih od sredine avgusta, v Firence in Varšavo je prišlo sredi septembra, nemški prevod pa se je v oktobru pojavil v Švici. Prva kopija izjave, poslana Franciji, se je izgubila, druga kopija pa je prispela šele novembra 1776. [127] V Portugalsko Ameriko je prišel brazilski študent medicine "Vendek" José Joaquim Maia e Barbalho, ki se je v Nîmesu srečal s Thomasom Jeffersonom .

Špansko-ameriške oblasti so prepovedale pošiljanje deklaracije, vendar so jo široko prenašali in prevajali: Venezuelec Manuel García de Sena, Kolumbijec Miguel de Pombo, Ekvadorčan Vicente Rocafuerte ter New Englanders Richard Cleveland in William Shaler, ki sta razdelila deklaracijo in ustavo Združenih držav med kreolci v Čilu in Indijanci v Mehiki leta 1821. [128] Severno ministrstvo na deklaracijo ni dalo uradnega odgovora, ampak je namesto tega na skrivaj pooblastilo pamflete John Lind, da objavi odgovor z naslovom Odgovor na izjavo ameriškega kongresa. [129] Britanski torijevci so podpisnike deklaracije obsodili, ker za Afroameričane ne uporabljajo enakih načel "življenja, svobode in iskanja sreče". [130] Thomas Hutchinson, nekdanji kraljevski guverner Massachusettsa, je objavil tudi zavrnitev. [131] [132] Te brošure so izpodbijale različne vidike Deklaracije. Hutchinson je trdil, da je ameriška revolucija delo nekaj zarotnikov, ki so že od začetka želeli neodvisnost in so jo končno dosegli tako, da so sicer zveste koloniste uvedli k uporu. [133] Lindin pamflet je imel anonimni napad na koncept naravnih pravic, ki ga je napisal Jeremy Bentham, argument, ki ga je ponovil med francosko revolucijo. [134] Oba letaka sta se spraševala, kako bi lahko ameriški sužnji v kongresu razglasili, da so "vsi ljudje ustvarjeni enaki", ne da bi osvobodili lastne sužnje. [135]

William Whipple, podpisnik Deklaracije o neodvisnosti, ki se je boril v vojni, je osvobodil svojega sužnja princa Whipplea zaradi njegovih revolucionarnih idealov. V povojnih desetletjih so tudi drugi sužnji osvobodili svoje sužnje od leta 1790 do 1810, odstotek prostih črncev na Zgornjem jugu se je povečal na 8,3 odstotka z manj kot enim odstotkom temnopoltega prebivalstva. [136] Severne države so začele ukinjati suženjstvo kmalu po začetku vojne za neodvisnost in vse so do 1804 ukinile suženjstvo.

Kasneje leta 1776 je skupina 547 lojalistov, večinoma iz New Yorka, podpisala Deklaracijo o odvisnosti, ki je obljubila njihovo zvestobo kroni. [137]

Uradni izvod Deklaracije o neodvisnosti je bil tiskan 4. julija 1776 pod Jeffersonovim nadzorom. Poslali so ga državam in vojski in so ga pogosto natisnili v časopisih.Nekoliko drugačna "zadrgana kopija" (prikazana na vrhu tega članka) je bila kasneje podpisana za člane. Poglobljena različica je tista, ki je bila široko razširjena v 21. stoletju. Upoštevajte, da se začetne črte med različicama razlikujejo. [83]

Kopija izjave, ki jo je podpisal kongres, je znana kot vdelana ali pergamentna kopija. Verjetno ga je zapisal (torej skrbno ročno napisal) uradnik Timothy Matlack. [138] Faksimil, narejen leta 1823, je postal osnova večine sodobnih reprodukcij in ne izvirnika zaradi slabe ohranjenosti vtisnjene kopije skozi 19. stoletje. [138] Leta 1921 so skupaj z ustavo Združenih držav skrbništvo nad vgrajeno kopijo deklaracije prenesli iz State Departmenta v Kongresno knjižnico. Po japonskem napadu na Pearl Harbor leta 1941 so bili dokumenti shranjeni v shrambo Združenih držav Amerike v Fort Knoxu v Kentuckyju, kjer so bili shranjeni do leta 1944. [139] Leta 1952 je bila obsežna deklaracija prenesena v Nacionalni arhiv in je zdaj na stalni razstavi v državnem arhivu v "Rotundi za svobodne listine". [140]

Dokument, ki ga je podpisal kongres in zapisan v nacionalnem arhivu, se običajno šteje za the Deklaracija neodvisnosti, vendar je zgodovinar Julian P. Boyd trdil, da deklaracija, tako kot Magna Carta, ni en sam dokument. Boyd je tiskane strani, ki jih je naročil kongres, menil tudi za uradna besedila. Deklaracija je bila prvič objavljena kot platnica, ki jo je v noči na 4. julij natisnil John Dunlap iz Philadelphije. Dunlap je natisnil približno 200 širokih strani, od katerih je znanih 26, ki preživijo. 26. izvod je bil odkrit v The National Archives v Angliji leta 2009. [141]

Leta 1777 je kongres naročil Mary Katherine Goddard, da natisne novo stran s podpisniki deklaracije, za razliko od strani Dunlap. [138] [142] Znano je, da še vedno obstaja devet izvodov Goddardove strani. [142] Obstoječe so tudi različne strani, ki jih natisnejo države, vključno s sedmimi izvodi strani Solomona Southwicka, enega od njih je leta 2015 kupila Univerza Washington v St. Louisu. [142] [143]

Ohranjenih je tudi več zgodnjih ročno napisanih kopij in osnutkov deklaracije. Jefferson je ohranil osnutek na štirih straneh, ki ga je pozno v življenju imenoval "prvotni grobi osnutek". [144] Ni znano, koliko osnutkov je pred tem napisal Jefferson, in koliko besedila so prispevali drugi člani odbora. Leta 1947 je Boyd v Jeffersonovem rokopisu odkril del starejšega osnutka. [145] Jefferson in Adams sta prijatelja poslala kopije grobega osnutka z rahlimi spremembami.

Jefferson je med pisanjem pokazal grobi osnutek Adamsu in Franklinu ter morda tudi drugim članom pripravljalne komisije [144], ki so naredili še nekaj sprememb. Franklin je bil na primer morda odgovoren za spremembo prvotne Jeffersonove fraze "Te resnice imamo za svete in nesporne" v "Držimo te resnice za samoumevne". [146] Jefferson je te spremembe vključil v kopijo, ki je bila poslana kongresu v imenu odbora. [144] Izvod, ki je bil 28. junija predložen kongresu, je bil izgubljen in je bil morda uničen v procesu tiskanja [147] ali uničen med razpravami v skladu s pravilom tajnosti kongresa. [148]

21. aprila 2017 je bilo objavljeno, da je bila v arhivu pri okrožnem svetu West Sussex v Chichesterju v Angliji odkrita druga vtisnjena kopija. [149] Njegovi najditelji so jo poimenovali "Sussexova deklaracija", vendar se od kopije nacionalnega arhiva (ki jo iskalci imenujejo "Matlack Declaration") razlikujejo po tem, da podpisi na njej niso združeni po državah. Kako je prišlo v Anglijo, še ni znano, vendar najditelji menijo, da naključnost podpisov kaže na izvor s podpisnikom Jamesom Wilsonom, ki je trdil, da deklaracije niso podale države, ampak vsi ljudje. [150] [151]

Leta izpostavljenosti škodljivi svetlobi bi povzročila, da bi prvotni dokument deklaracije o neodvisnosti do leta 1876 izgubil večino črnila. [152] [153]

Deklaraciji so v letih po ameriški revoluciji namenili malo pozornosti, saj je prvotni namen služila pri razglasitvi neodvisnosti Združenih držav. [154] Zgodnje praznovanje dneva neodvisnosti je deklaracijo v veliki meri ignoriralo, prav tako zgodnje zgodovine revolucije. The dejanje razglasitev neodvisnosti je veljala za pomembno, medtem ko je besedilo razglasitev tega dejanja je pritegnila malo pozornosti. [155] Deklaracija je bila med razpravami o ustavi ZDA redko omenjena, njen jezik pa ni bil vključen v ta dokument. [156] Osnutek deklaracije pravic v Virginiji Georgea Masona je bil vplivnejši, njegov jezik pa se je pogosteje odzval v državnih ustavah in državnih zakonih o pravicah kot Jeffersonove besede. [157] "V nobenem od teh dokumentov," je zapisala Pauline Maier, "ni nobenih dokazov, da je Deklaracija neodvisnosti živela v mislih moških kot klasična izjava ameriških političnih načel." [158]

Vpliv v drugih državah

Številni voditelji francoske revolucije so občudovali deklaracijo o neodvisnosti [158], zanimale pa so jih tudi nove ameriške državne ustave. [159] Navdih in vsebina francoske deklaracije o človekovih in državljanskih pravicah (1789) sta v veliki meri izhajala iz idealov ameriške revolucije. [160] Lafayette je pripravil svoje ključne osnutke in tesno sodeloval v Parizu s prijateljem Thomasom Jeffersonom. Prav tako si je sposodil jezik iz Deklaracije o pravicah Georgea Masona v Virginiji. [161] [162] Izjava je vplivala tudi na Rusko cesarstvo in je imela poseben vpliv na upor decembrista in druge ruske mislece.

Po mnenju zgodovinarja Davida Armitageja se je deklaracija neodvisnosti izkazala za mednarodno vplivno, vendar ne kot izjavo o človekovih pravicah. Armitage trdi, da je bila deklaracija prva v novi zvrsti razglasitev neodvisnosti, ki je napovedala ustanovitev novih držav. Besedilo Deklaracije o neodvisnosti je neposredno vplivalo na druge francoske voditelje. The Manifest province Flandrija (1790) je bila prva tuja izpeljava Deklaracije [163], druge vključujejo Venezuelsko deklaracijo o neodvisnosti (1811), Liberijsko deklaracijo o neodvisnosti (1847), izjave o odcepitvi konfederativnih držav Amerike (1860–61), in vietnamsko razglasitev neodvisnosti (1945). [164] Te izjave so v razglasitvi neodvisnosti nove države odsevale deklaracijo o neodvisnosti Združenih držav Amerike, ne da bi nujno podpirale izvirno politično filozofijo. [165]

Druge države so deklaracijo uporabile kot navdih ali so neposredno prepisale odseke iz nje. Ti vključujejo Haitsko deklaracijo z dne 1. januarja 1804 med haitijsko revolucijo, Združene province New Granada leta 1811, Argentinsko deklaracijo o neodvisnosti leta 1816, Čilsko deklaracijo o neodvisnosti leta 1818, Kostariko leta 1821, El Salvador leta 1821, Gvatemala 1821, Honduras 1821, Mehika 1821, Nikaragva 1821, Peru 1821, bolivijska vojna za neodvisnost 1825, Urugvaj 1825, Ekvador 1830, Kolumbija 1831, Paragvaj 1842, Dominikanska republika 1844, Teksaška deklaracija neodvisnosti marca 1836, Kalifornijska republika novembra 1836, Madžarska deklaracija o neodvisnosti 1849, deklaracija o neodvisnosti Nove Zelandije 1835 in češkoslovaška razglasitev neodvisnosti iz leta 1918, sestavljena v Washingtonu DC z Gutzonom Borglumom med pripravljavci. Rodezijska deklaracija o neodvisnosti temelji tudi na ameriški, ratificirani novembra 1965, čeprav izpušča fraze "vsi ljudje so ustvarjeni enaki" in "soglasje vladanih". [128] [166] [167] [168] Izjava o odcepitvi Južne Karoline iz decembra 1860 omenja tudi ameriško deklaracijo o neodvisnosti, čeprav izpušča sklicevanja na "vsi ljudje so ustvarjeni enaki" in "soglasje vladanih".

Oživitev obresti

Zanimanje za Deklaracijo se je oživilo v 1790 -ih letih s pojavom prvih političnih strank v ZDA. [169] V 1780 -ih letih je malo Američanov vedelo ali jih je zanimalo, kdo je napisal deklaracijo. [170] Toda v naslednjem desetletju so jeffersonski republikanci iskali politično prednost pred svojimi konkurenti federalisti, tako da so spodbujali pomen deklaracije in Jeffersona kot njenega avtorja. [171] Federalisti so se odzvali z dvomom o Jeffersonovem avtorstvu ali izvirnosti ter s poudarkom, da je neodvisnost razglasil ves kongres, pri čemer je bil Jefferson le en član pripravljalnega odbora. Federalisti so vztrajali, da je bil kongresni akt o razglasitvi neodvisnosti, v katerem je imel veliko vlogo federalist John Adams, pomembnejši od dokumenta, ki ga je razglasil. [172] Toda ta pogled je izginil, tako kot sama federalistična stranka, in kmalu je dejanje razglasitve neodvisnosti postalo sinonim za dokument.

Manj partizansko spoštovanje do Deklaracije se je pojavilo v letih po vojni 1812, zahvaljujoč naraščajočemu ameriškemu nacionalizmu in ponovnemu zanimanju za zgodovino revolucije. [173] Leta 1817 je kongres naročil znamenito sliko podpisnikov Johna Trumbulla, ki je bila pred namestitvijo na Kapitolu razstavljena velikim množicam. [174] V tem času so se pojavili tudi prvi spominski napisi Deklaracije, ki so številnim Američanom ponudili prvi pogled na podpisani dokument. [175] Zbirne biografije podpisnikov so bile prvič objavljene v 1820 -ih, [176] rodile so tisto, kar je Garry Wills imenoval "kult podpisnikov". [177] V naslednjih letih so bile prvič objavljene številne zgodbe o pisanju in podpisu dokumenta.

Ko se je zanimanje za Deklaracijo oživilo, so bili oddelki, ki so bili najpomembnejši leta 1776, več nepomembni: napoved neodvisnosti Združenih držav in pritožbe proti kralju Georgeu. Toda drugi odstavek je bil uporaben že dolgo po koncu vojne z govorom o samoumevnih resnicah in neodtujljivih pravicah. [178] Identiteta naravnega prava od 18. stoletja se je vse bolj povečevala v smeri političnih in moralnih norm v primerjavi z naravnim zakonom, Bogom ali človeško naravo, kot so to videli v preteklosti. [179] Ustava in Zakon o pravicah nista imela obsežnih izjav o pravicah in enakosti, zagovorniki skupin s pritožbami pa so se za podporo obrnili na Deklaracijo. [180] Od leta 1820 so bile objavljene različice Deklaracije, ki so razglasile pravice delavcev, kmetov, žensk in drugih. [181] Leta 1848 je na primer Konvencija zagovornikov pravic žensk v Seneca Falls razglasila, da so "vsi moški in ženske ustvarjeni enaki". [182]

John Trumbull Izjava o neodvisnosti (1817–1826)

Slika Johna Trumbulla Izjava o neodvisnosti je imel pomembno vlogo pri priljubljenih konceptih Deklaracije o neodvisnosti. Slika je velika 12 x 18 čevljev (3,7 x 5,5 m) in jo je naročil kongres Združenih držav leta 1817, od leta 1826 pa visi v ameriški Kapitol Rotundi. Včasih je opisana kot podpis Deklaracije neodvisnosti, dejansko pa prikazuje Odbor petih, ki 28. junija 1776 na drugem celinskem kongresu predstavlja svoj osnutek Deklaracije, in ne podpisa dokumenta, ki je potekal pozneje. [184]

Trumbull je naslikal figure iz življenja, kadar je bilo mogoče, vendar so nekateri umrli in slik ni bilo mogoče najti, zato slika ne vključuje vseh podpisnikov deklaracije. Ena oseba je sodelovala pri pripravi osnutka, vendar ni podpisala končnega dokumenta, druga pa je zavrnila podpis. Dejansko se je članstvo v drugem celinskem kongresu s časom spremenilo in številke na sliki nikoli niso bile v istem prostoru hkrati. Je pa natančen prikaz sobe v dvorani Independence Hall, ki je osrednji del nacionalnega zgodovinskega parka Independence v Philadelphiji v Pensilvaniji.

Trumbullova slika je bila večkrat upodobljena na ameriški valuti in poštnih znamkah. Njegova prva uporaba je bila na hrbtni strani bankovca za 100 USD, izdanega leta 1863. Nekaj ​​let kasneje je bila jeklarna gravura, uporabljena pri tiskanju bankovcev, uporabljena za izdelavo 24-centovske znamke, ki je bila izdana kot del slikovne številke iz leta 1869 . Na zadnji strani ameriškega dvo-dolarjevnega bankovca je od leta 1976 vgraviran podpisni prizor.

Suženjstvo in deklaracija

Navidezno protislovje med trditvijo, da so "vsi ljudje ustvarjeni enaki", in obstojem suženjstva v Združenih državah je pritegnilo komentarje ob prvi objavi deklaracije. Mnogi ustanovitelji so razumeli nezdružljivost izjave o naravni enakosti z institucijo suženjstva, vendar so še naprej uživali »človekove pravice«. [185] Jefferson je v svoj začetni grobi osnutek Deklaracije o neodvisnosti vključil odstavek, ki je odločno obsodil zlo trgovine s sužnji in obsodil kralja Georgea III, ker ga je prisilil v kolonije, vendar je bil to črtano iz končne različice. [186] [73]

Vodil je kruto vojno proti človeški naravi in ​​kršil njene najsvetejše pravice do življenja in svobode pri osebah oddaljenega ljudstva, ki ga nikoli ni užalilo, jih očaral in odnesel v suženjstvo na drugi polobli ali pa pri svojem prevozu prizadel nesrečno smrt. . ta piratska vojna, oprobij neverniških sil, je vojna krščanskega kralja Velike Britanije. odločeni ohraniti odprt trg, na katerem bi morali MEN kupiti in prodati, prostituiral je svoj negativ zaradi zatiranja vsakega zakonodajnega poskusa prepovedi ali omejevanja te eksekrativne trgovine odloča, da bo ohranil odprt trg, kjer bi morali MEN kupiti in prodati: in da ta skupek grozljivk morda ne želi nobenega dejstva ugledne smrti, zdaj vznemirja te ljudi, da se dvignejo med nami in da si kupijo tisto svobodo, ki jim jo je odvzel, z umorom ljudi, ki jim je tudi vsiljival jih: s tem poplačujejo nekdanje zločine zoper svoboščine enega ljudstva s kaznivimi dejanji, ki jih poziva, naj storijo proti življenju drugega.

Jefferson je bil ugleden lastnik sužnjev Virginije, ki je imel na svojem nasadu Monticello šeststo zasužnjenih Afričanov. [187] Sklicujoč se na to protislovje je angleški abolicionist Thomas Day v pismu iz leta 1776 zapisal: "Če obstaja predmet, ki je v resnici smešen v naravi, je to ameriški domoljub, ki na eni strani podpisuje resolucije o neodvisnosti, z drugo pa maha z bič nad njegovimi zbeganimi sužnji. " [188] Afroameriški pisatelj Lemuel Haynes je izrazil podobna stališča v svojem eseju "Svoboda še razširjena", kjer je zapisal, da je "svoboda enako črna moža kot bela". [189]

V 19. stoletju je deklaracija dobila poseben pomen za abolicionistično gibanje. Zgodovinar Bertram Wyatt-Brown je zapisal, da so "abolicionisti deklaracijo o neodvisnosti razlagali kot teološki in tudi politični dokument". [190] Abolicionistična voditelja Benjamin Lundy in William Lloyd Garrison sta za osnovo svojih filozofij sprejela "dvojne skale" iz "Svetega pisma in razglasitve neodvisnosti". "Dokler v naši deželi ostane en sam izvod Deklaracije o neodvisnosti ali Svetega pisma," je zapisal Garrison, "ne bomo obupali." [191] Za radikalne abolicioniste, kot je Garrison, je bil najpomembnejši del Deklaracije uveljavljanje pravice do revolucije. Garrison je pozval k uničenju vlade v skladu z ustavo in k ustanovitvi nove države, posvečene načelom deklaracije. [192]

5. julija 1852 je Frederick Douglass imel govor z vprašanjem: Kaj je sužnju četrti julij?

Sporno vprašanje, ali naj se v ZDA dovolijo dodatne suženjske države, je sovpadalo z naraščajočim položajem Deklaracije. Prva velika javna razprava o suženjstvu in deklaraciji je potekala med polemiko v Missouriju od leta 1819 do 1821. [193] Kongresniki proti suženjstvu so trdili, da je jezik deklaracije nakazal, da so očetje Združenih držav nasprotovali suženjstvu v ZDA. načelo, zato novih držav sužnjev ne bi smeli dodati državi. [194] Kongresniki, ki podpirajo suženjstvo, na čelu s senatorjem Nathanielom Maconom iz Severne Karoline, so trdili, da deklaracija ni del ustave in zato za vprašanje ni pomembna. [195]

Z vse večjim zagonom ukinitvenega gibanja so zagovorniki suženjstva, kot sta John Randolph in John C. Calhoun, ugotovili, da je treba trditi, da je trditev Deklaracije, da so "vsi ljudje ustvarjeni enaki", napačna ali da vsaj ne velja za črnce . [196] Med razpravo o zakonu iz Kansas-Nebraske leta 1853 je na primer senator John Pettit iz Indiane trdil, da izjava "vsi ljudje so ustvarjeni enaki" ni "samoumevna resnica", ampak "samoumevna laž" ". [197] Nasprotniki zakona iz Kansas -Nebraske, med drugim Salmon P. Chase in Benjamin Wade, so zagovarjali deklaracijo in tisto, kar so videli kot njena načela proti ropstvu. [198]

Deklaracija o svobodi Johna Browna

Pri pripravi na napad na Harpers Ferry, za katerega je Stephen Douglass dejal, da je začetek konca suženjstva v Združenih državah, [199]: 27–28 abolicionist John Brown je dal natisniti številne izvode začasne ustave. (Ko so države, ki so se odcepile, 16 mesecev kasneje ustvarile Konfederacijske države Amerike, so delovale več kot eno leto po začasni ustavi.) Opisuje tri veje oblasti v kvazi državi, za katero je upal, da jih bo postavil v Apalaških gorah. Veliko je bilo povzeto v tisku in v celoti v poročilu Odbora izbranega senata o vstaji Johna Browna (poročilo o Masonu). [200]

Mnogo manj znano, ker Brown tega ni dal natisniti, je njegova Deklaracija o svobodi z dne 4. julija 1859, najdena med njegovimi dokumenti na kmetiji Kennedy. [201]: 330–331 Izpisano je bilo na listih papirja, pritrjenih na tkanino, da se omogoči zvijanje, in ko so ga našli, je bilo valjano. Roka je roka Owena Browna, ki je pogosto služil kot očetova amanuensis. [202]

Posnema besedišče, ločila in velike začetnice 73-letne ameriške deklaracije, se dokument z 2000 besedami začne:

4. julija 1859

Izjava o svobodi
Predstavniki sužnjevske populacije Združenih držav Amerike

Ko se med človeškimi dogodki zgodi, da se mora zatirano ljudstvo dvigniti in uveljaviti svoje naravne pravice kot človeška bitja, kot domorodne in vzajemne državljane svobodne republike in prekiniti ta odvraten jarem zatiranja, ki je tako neupravičeno ki so jim jih dali njihovi sokrajani in med silami na Zemlji prevzeti enake privilegije, ki jim jih zakoni narave in Bog dopušča. Zmerno spoštovanje mnenj človeštva zahteva, da se izjasnijo o vzrokih, ki spodbujajo jih na to pravično & amp; vredno dejanje.

Te resnice imamo za samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami. Med temi so Life, Liberty & amp; iskanje sreče. Ta narava je vsem ljudem prosto dala popolno zalogo zraka. Voda in dežela za njihovo vzdržnost in medsebojno srečo, da noben človek nima pravice odvzeti svojim sočlovekom teh lastnih pravic, razen pri kazni za zločin. Da bi zagotovili te pravice, se vlade vzpostavijo med moškimi, ki izhajajo iz svojih pravičnih pooblastil iz privolitve vladajočih. Kadar katera koli oblika vlade postane uničujoča za te cilje, je pravica ljudi, da jo spremenijo, spremenijo ali preoblikujejo, pri tem pa postavijo temelje na takšnih načelih, in da svoja pooblastila organizirajo v takšni obliki, kot se jim zdi najbolj verjetno vpliva na varnost in srečo človeške rase. [203]

Dokument je bil očitno namenjen branju na glas, vendar kolikor je znano, Brown tega nikoli ni storil, čeprav je na dan, ko se je začel napad na Harpers Ferry, glasno prebral začasno ustavo. [204]: 74 Zelo zavedajoč se zgodovine ameriške revolucije, bi Deklaracijo na glas prebral po začetku upora. Dokument je bil objavljen šele leta 1894 in nekdo, ki se ni zavedal njegovega pomena in ga pokopal v prilogi dokumentov. [201]: 637–643 Manjka v večini, vendar ne v vseh študijah Johna Browna. [205] [204]: 69–73

Lincoln in deklaracija

Odnos Deklaracije do suženjstva je leta 1854 prevzel Abraham Lincoln, malo znan nekdanji kongresnik, ki je malikoval očete ustanovitelje. [206] Lincoln je menil, da je Deklaracija o neodvisnosti izrazila najvišja načela ameriške revolucije in da so očetje utemeljeno tolerirali suženjstvo s pričakovanjem, da bo na koncu izginilo. [11] Da bi ZDA legitimirale širitev suženjstva v zakonu iz Kansas -Nebraske, je mislil Lincoln, da se odrečejo načelom revolucije. V svojem govoru Peoria oktobra 1854 je Lincoln dejal:

Pred skoraj osemdesetimi leti smo začeli z razglasitvijo, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, zdaj pa smo od tega začetka prešli na drugo deklaracijo, da je za nekatere ljudi zasužnjevanje drugih "sveta pravica do samoupravljanja". . Naša republiška halja je umazana in vlečena v prah. . Ponovno ga očistimo. Ponovno sprejmemo Deklaracijo o neodvisnosti in z njo prakse in politiko, ki se z njo usklajuje. . Če bomo to storili, ne bomo rešili samo Unije, ampak jo bomo rešili, da bi jo naredili in ohranili za vedno vredno reševanja. [207]

Pomen Deklaracije je bila ponavljajoča se tema v slavnih razpravah med Lincolnom in Stephenom Douglasom leta 1858. Douglas je trdil, da se izraz "vsi moški ustvarjajo enaki" v deklaraciji nanaša le na bele moške. Po njegovem mnenju je bil namen deklaracije preprosto utemeljiti neodvisnost Združenih držav in ne razglasiti enakosti katere koli "slabše ali degradirane rase". [208] Lincoln pa je menil, da je jezik deklaracije namerno univerzalen in postavlja visoke moralne standarde, h katerim bi morala težiti ameriška republika. "Mislil sem, da je v deklaraciji predvideno postopno izboljšanje stanja vseh ljudi povsod," je dejal. [209] Med sedmo in zadnjo skupno razpravo s Stevenom Douglasom v Altonu v Illinoisu 15. oktobra 1858 je Lincoln o izjavi dejal:

Mislim, da so avtorji tega pomembnega instrumenta vključevali vse moške, vendar niso mislili razglasiti vseh moških v vseh pogledih enakih. Niso želeli reči, da so vsi moški enake barve, velikosti, intelekta, moralnega razvoja ali družbenih sposobnosti. S sprejemljivo drugačnostjo so opredelili vse ustvarjene ljudi enake - enake v "nekaterih neodtujljivih pravicah, med katerimi so življenje, svoboda in iskanje sreče". To so rekli in to so mislili. Niso želeli zatrditi očitne neresnice, da so vsi takrat dejansko uživali to enakost, ali pa so jo nameravali takoj podati. Pravzaprav niso imeli moči, da bi podelili takšno blaginjo. Nameravali so preprosto razglasiti pravico, da bi njeno uveljavljanje lahko sledilo tako hitro, kot dopuščajo okoliščine. Nameravali so vzpostaviti standardno maksimo za svobodno družbo, ki bi morala biti vsem znana, nenehno gledala, nenehno delala in celo, čeprav nikoli popolnoma dosežena, nenehno približevala in s tem nenehno širila in poglabljala svoj vpliv ter povečevala srečo in vrednost življenja za vse ljudi, vseh barv, povsod. [210]

Po mnenju Pauline Maier je bila Douglasova razlaga bolj zgodovinsko natančna, vendar je Lincolnovo stališče na koncu prevladalo. "V Lincolnovih rokah," je zapisal Maier, "je Deklaracija o neodvisnosti postala predvsem živi dokument" z "nizom ciljev, ki jih je treba sčasoma uresničiti". [211]

Tako kot Daniel Webster, James Wilson in Joseph Story pred njim je tudi Lincoln trdil, da je deklaracija neodvisnosti ustanovni dokument Združenih držav in da ima to pomembne posledice za razlago ustave, ki je bila ratificirana več kot desetletje po Izjava. [213] Ustava ni uporabljala besede "enakost", vendar je Lincoln verjel, da je koncept "vsi ljudje ustvarjeni enaki" ostal del temeljnih načel države. [214] To prepričanje je izrazil v uvodnem stavku svojega Gettysburškega nagovora iz leta 1863: "Pred štirimi točkami in sedmimi leti [tj. Leta 1776] so naši očetje rodili na tej celini, nov narod, spočet v svobodi in posvečen predlog, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki. "

Lincolnov pogled na Deklaracijo je postal vpliven, saj jo vidi kot moralno vodilo pri razlagi ustave. "Za večino ljudi," je zapisal Garry Wills leta 1992, "deklaracija pomeni tisto, kar nam je povedal Lincoln, kot način popravljanja same ustave, ne da bi jo podrli." [215] Oboževalci Lincolna, kot je Harry V. Jaffa, so pohvalili ta razvoj dogodkov. Kritiki Lincolna, zlasti Willmoore Kendall in Mel Bradford, so trdili, da je Lincoln z branjem Deklaracije v ustavo nevarno razširil obseg nacionalne vlade in kršil pravice držav. [216]

Volilna pravica žensk in deklaracija

Julija 1848 je bila v Seneca Falls v New Yorku prva konvencija o pravicah žensk. Organizirale so jo Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Mary Ann McClintock in Jane Hunt. Vzorec svoje "Deklaracije čustev" o deklaraciji neodvisnosti, v kateri so zahtevali družbeno in politično enakost žensk. Njihov moto je bil: "Vsi moški in ženske so ustvarjeni enaki "in zahtevali volilno pravico. [217] [218]

Dvajseto stoletje in kasneje

Izjava je bila izbrana za prvo digitalizirano besedilo (1971). [219]

Spomenik 56 podpisnikom Deklaracije o neodvisnosti je bil leta 1984 posvečen v Gardens Constitution v National Mall v Washingtonu, DC, kjer so podpisi vseh prvotnih podpisnikov izklesani v kamnu z njihovimi imeni, krajem bivanja in poklicem.

Nova stavba One World Trade Center v New Yorku (2014) je visoka 1776 čevljev, kar simbolizira leto podpisa Deklaracije o neodvisnosti. [220] [221] [222]

Priljubljena kultura

Sprejetje Deklaracije o neodvisnosti je bilo dramatizirano v muzikalu, nagrajenem z nagrado Tony 1969 1776 in filmsko različico iz leta 1972 ter v televizijski miniseriji iz leta 2008 John Adams. [223] [224] Leta 1970 je The 5th Dimension posnela otvoritev Deklaracije na svojem albumu Portret v pesmi "Izjava". Prvič je bila izvedena na Oddaja Eda Sullivana 7. decembra 1969 in je bila sprejeta kot pesem protesta proti vietnamski vojni. [225] Deklaracija o neodvisnosti je zapletna naprava v ameriškem filmu iz leta 2004 Nacionalni zaklad. [226] Po smrti radijskega oddajnika Paula Harveyja leta 2009 je Focus Today predvajal "posnetek" Harveyja, ki govori o življenju vseh podpisnikov Deklaracije o neodvisnosti. [227]


Kongres imenuje Odbor petih za pripravo Deklaracije o neodvisnosti - ZGODOVINA

Raven branja: srednja šola

V začetku maja 1776 je Jefferson odšel na tedensko pot v Philadelphijo, da bi bil delegat na drugem celinskem kongresu. Pri treh tridesetih letih je bil najmlajši član kongresa.

Graviranje slike “Deklaracije neodvisnosti ” Johna Trumbulla, ki prikazuje Odbor petih, ki je predstavil deklaracijo drugemu celinskemu kongresu.

Odbor petih

Kongres je imenoval petčlanski odbor, ki je pripravil izjavo, ki pojasnjuje, zakaj si kolonije želijo neodvisnost. Izbrali so Johna Adamsa iz Massachusettsa, Rogerja Shermana iz Connecticuta, Benjamina Franklina iz Pensilvanije, Roberta Livingstona iz New Yorka in Thomasa Jeffersona iz Virginije.

Jefferson je bil star triintrideset let, eden najmlajših članov kongresa. Ni bil ognjeni govornik. John Adams je o Jeffersonu rekel, "Ves čas, ko sem sedel z njim v kongresu, ga nisem slišal izreči skupaj treh stavkov." Bil pa je znan po svoji pisateljski sposobnosti. Odbor je za pripravo deklaracije izbral Jeffersona. Jefferson pa je želel, da bi bil Adams dejanski avtor. Adams je domnevno odgovoril: "Lahko pišeš desetkrat bolje kot jaz."

Jeffersonov grobi osnutek deklaracije o neodvisnosti.

Priprava Deklaracije o neodvisnosti

Odbor petih se je večkrat sestal, da bi govoril o idejah in organizaciji. Thomas Jefferson se je nato lotil priprave deklaracije. Dva tedna in pol je delal v salonu svojih najetih sob. Vstal je pred zoro in popil čaj in piškote. S peresnikom v roki bi sedel za svojo "navadno, čisto in priročno" pisalno mizo, ki jo je zasnoval. Odtrgal je zgodnje osnutke. Le majhen del zgodnjega osnutka je ostal in kaže, da je spremenil skoraj tretjino svojih besed.

"Moje delo vidim kot poskus združevanja in usklajevanja različnih mnenj," je zapisal Jefferson. "Pred vse človeštvo postavljamo preproste in trdne besede, ki opravičujejo stališče, ki smo ga prisiljeni zavzeti."

Vplivi na Jeffersonsovo pisanje

Thomas Jefferson pri pisanju Deklaracije o neodvisnosti ni uporabil knjig ali brošur. Toda od svojih prvih dni je razmišljal in bral o vladi in pravicah človeštva. Prebral je britanskega pisatelja Johna Lockea, ki je verjel, da se ljudje rodijo z naravnimi pravicami. Vlade bi morale biti v dobro vseh, ne le vladarjev. (Te zamisli so bile očitne v Jeffersonovih zamislih za novo državno ustavo Virginije.) Thomas Paine je podobno zamisel izrazil tudi v Zdrava pamet: "Naša vlada je naravna pravica."

Na Jeffersonov osnutek je vplival tudi George Mason, lastnik nasada v Virginiji. Mason je v svoj osnutek "Virginia's Declaration of Rights" napisal frazo, podobno "iskanju sreče". Na Jeffersona je verjetno vplival tudi dr. William Small iz Škotske. Small je Jeffersona štiri leta poučeval na College of William in Mary. Jefferson je svojega profesorja opisal kot človeka s "razširjenim in liberalnim umom".

"Nisem si mislil, da je del moje naloge izumljanje novih idej," je kasneje napisal Thomas Jefferson o pisanju Deklaracije, "ampak dajanje človeštvu zdrave pameti na to temo."

Vsi moški so ustvarjeni enaki

Jefferson je v izjavi povezal veliko teh idej. V prvem delu deklaracije (imenovani preambula) je zapisal, da imajo vsi ljudje pravice, vključno z »življenjem, svobodo in iskanjem sreče«. Zapisal je, da kolonije niso več vezane na Anglijo. Vlade bi morale svojo moč dobiti od ljudi, ne od kralja.

V drugem poglavju je Jefferson navedel številne načine, na katere je kralj George III zanemarjal svoje dolžnosti do ljudi. Ti so vključevali »uvedbo davkov brez našega soglasja« in »prekinitev trgovine z vsemi deli sveta«.

Jefferson je pripravil tudi razdelek, ki napada trgovino s sužnji. Suženjstvo je opisal kot "kruto vojno proti človeški naravi, ki krši njene najsvetejše pravice do življenja in svobode".

Končni osnutek je bil prikazan Franklinu in Adamsu. Naredili so nekaj majhnih sprememb, preden so ga dali kongresu 28. junija 1776. Vendar pa ga delegati iz Južne Karoline in Gruzije zaradi jezika proti suženjstvu niso podpisali. Bili so tudi delegati iz Nove Anglije, ki se niso podpisali, ker so njihovi trgovci imeli koristi od trgovine s sužnji. Kongres je razpravljal o tem vprašanju in vsi jeziki o suženjstvu so bili odstranjeni.

Izvirnik Deklaracije o neodvisnosti v Nacionalnem arhivu v Washingtonu, DC. Slika je vljudna Nacionalni upravi za arhiv in evidence

Neodvisnost!

Od poznega torka 2. julija do četrtka 4. julija je kongres spremenil Jeffersonov osnutek deklaracije. Jeffersonovo besedilo se je zmanjšalo za približno četrtino. Kongres je vseboval tudi besede Leejeve resolucije "Da so te združene kolonije in da bi morale biti desnice svobodne in neodvisne države." 4. julija so za pisno izjavo glasovali delegati iz dvanajstih kolonij.

Ta dan pozno popoldne je kongres potrdil pisno deklaracijo o neodvisnosti. John Hancock, predsednik kongresa, ga je podpisal, s čimer je bil dokument "zakonit in zavezujoč".

Prvo javno branje Deklaracije o neodvisnosti je bilo v Philadelphiji 8. julija. Množica je pozdravila cerkvene zvonove. Do 15. julija se je vseh trinajst držav strinjalo z resolucijami v novi deklaraciji.

Izjava je bila napisana na pergamentu iz živalske kože. 2. avgusta so ga podpisali člani kongresa, vključno s Thomasom Jeffersonom.

Graviranje deklaracije o neodvisnosti. Slika je vljudna Nacionalni upravi za arhiv in evidence

Vpliv razglasitve neodvisnosti

Deklaracija neodvisnosti je znan dokument iz več razlogov. Kolonije je razglasilo neodvisnost od Velike Britanije. V njem so bile navedene osnovne pravice in svoboščine Američanov. Francozi so ideale za deklaracijo uporabili kot vzor za svojo revolucijo leta 1789.

S časom so postajali ideali "vsi ljudje ustvarjeni enaki" vse pomembnejši. Severne države so jih uporabljale za osvoboditev sužnjev v svojih državah. Abraham Lincoln je enake pravice uporabil za opravičevanje vojne proti suženjstvu. Leta 1963 je Martin Luther King, mlajši, stal na stopnicah Lincolnovega spomina v Washingtonu, DC. V svojem slavnem govoru je ponovil ideale deklaracije, "da so vsi ljudje ustvarjeni enaki".

Ženske so uporabljale enake pravice za boj za glasovanje. Leta 1848 so ženske na srečanju o enakih pravicah v New Yorku zapisale, da »vsi moški in ženske ustvarjeni enaki. "


Kongres imenuje Odbor petih za pripravo Deklaracije o neodvisnosti - ZGODOVINA

7. junija 1776–14 mesecev po bitkah pri Lexingtonu in Concordu-Richard Henry Lee iz Virginije je drugemu celinskemu kongresu predstavil resolucijo, „da so te Združene kolonije in bi po pravici morale biti svobodne in neodvisne države. "Po večdnevni razpravi je kongres imenoval odbor za pripravo razglasitve neodvisnosti. Odbor je prosil Thomasa Jeffersona, naj napiše prvi osnutek, ki ga je dokončal v samo dveh dneh.

2. julija je kongres soglasno potrdil Leejevo resolucijo. Delegati so nato pregledali Jeffersonov osnutek po vrstici, izboljšali besedilo in odpravili klavzulo, ki je kralja Georgea III krivila za spodbujanje trgovine s sužnji. 4. julija je kongres uradno sprejel deklaracijo o neodvisnosti in "iskrenemu svetu" pojasnil, zakaj so ZDA razglasile svojo svobodo od Velike Britanije.

Ko so delegati podpisali deklaracijo, so se bali za svoja življenja. "Imel bom veliko prednost pred vami, ko bomo vsi obešeni za to, kar počnemo," je dejal Benjamin Harrison iz Virginije Elbridgeu Gerryju iz Massachusettsa. "Zaradi velikosti in teže mojega telesa bom umrl v nekaj minutah, toda zaradi lahkotnosti vašega telesa boste uro ali dve plesali v zraku, preden boste mrtvi."

Zakaj je deklaracija pomembna?

Med aprilom in začetkom julija 1776 je bilo na deželnih kongresih v devetih kolonijah 90 razglasitev neodvisnosti, pa tudi okrožij Maryland, mestnih sestankov v Massachusettsu, rokodelcev in pripadnikov milice v New Yorku in Philadelphiji, velikih porotnikov v Južni Karolini in voditeljev okrožij v Virginiji.

Zato se lahko zdi, da je bila razglasitev neodvisnosti nepotrebna. Dejansko pa je deklaracija ključnega pomena. Je odločilna izjava o temeljnih načelih ameriške demokracije. Eno načelo je, da vlade obstajajo za zaščito pravic ljudi in da imajo pravico zrušiti nepravično ali tiransko vlado. Drugo načelo je, da so vsi ljudje enaki v svoji pravici do "življenja, svobode in iskanja sreče".


Deklaracija o neodvisnosti, 1776

Spomladi 1776 so kolonije, kraji in skupine navadnih Američanov - vključno z newyorškimi mehaniki, milicaji iz Pensilvanije in veliko poroto v Južni Karolini - sprejeli resolucije, ki potrjujejo neodvisnost. Te resolucije so celinski kongres spodbudile, da imenuje petčlanski odbor za pripravo uradne razglasitve neodvisnosti. Thomas Jefferson je napisal začetni osnutek tega dokumenta, ki so ga nato uredili drugi člani odbora in celoten kongres.

Najbolj radikalna ideja ameriških revolucionarjev je bil predlog iz Deklaracije o neodvisnosti, da so »vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami, da so med njimi življenje, svoboda in prizadevanje«. sreče. "

Leta 1776 je Peter Timothy iz Charlestona natisnil ta izvod Deklaracije o neodvisnosti in novico o neodvisnosti prinesel v Južno Karolino. S tem je tvegal življenje. Sin francoskih hugenotov, ki so prispeli leta 1731, je Timotej podedoval tisk po očetovi smrti. Leta 1738 je postal založnik Glasnik Južne Karoline.

Peter Timotej je goreče zagovarjal domoljubne zadeve. Ker se je bal, da bi mu Britanci zasegli tisk, je Timothy začasno prekinil objavo od leta 1775 do 1777. Ko pa je novica o deklaraciji v začetku avgusta 1776 prišla v Charleston, je hitro obnovil svoj tisk, da bi razširil novice. Za svoje domoljubje je plačal visoko ceno. Leta 1780 so ga aretirali zaradi obtožbe veleizdaje in nekaj časa preživel na britanski vojni ujetniški ladji, preden so ga poslali v zapor v St.Augustine na Floridi. Njegovo družino so Britanci izgnali v Filadelfijo. Po vojni je Peter plul proti Antigvi, ko se je izgubil na morju. Njegova žena je podedovala tiskarno.

Ta stran ni le najzgodnejši tisk Deklaracije v Charlestonu, ampak je tudi edina znana obstoječa kopija dokumenta, ki ga je natisnil Peter Timothy.

Izvleček

Menimo, da so te resnice samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami, da so med njimi življenje, svoboda in zasledovanje sreče - da za zaščito teh pravic vlade vzpostavljeni med moškimi, ki izhajajo iz svojih privolitev guvernerjev, ki imajo njihova pravična pooblastila, da kadar koli katera koli oblika vlade postane uničujoča za te konce, je pravica ljudi, da jo spremenijo ali odpravijo in da ustanovijo novo vlado, ki določa svojo Temelji na teh načelih in njihova pooblastila v takšni obliki, kot se jim zdi, bodo najverjetneje vplivala na njihovo varnost in srečo. Previdnost bo namreč narekovala, da se vlade, ki so že dolgo uveljavljene, ne bi smele spreminjati zaradi lahkih in prehodnih vzrokov, zato so pokazale vse izkušnje, da je človeštvo bolj nagnjeno k trpljenju, medtem ko so zli trpeči, kot pa da se popravijo z ukinitvijo oblik, na katere so navajeni. Toda ko dolg niz zlorab in uzurpacij, ki si vedno prizadeva za isti cilj, izkaže, da bi jih zmanjšal pod absolutnim despotizmom, je njihova pravica, njihova dolžnost, da zavržejo takšno vlado in zagotovijo nove straže za njihovo prihodnost Varnost. Takšno je bilo potrpežljivo trpljenje teh kolonij in takšna je zdaj tudi Nujnost, ki jih prisili, da spremenijo svoje nekdanje sisteme upravljanja. Zgodovina sedanjega kralja Velike Britanije je zgodovina ponavljajočih se poškodb in uzurpacij, ki imajo vse v neposrednem cilju vzpostavitev absolutne tiranije nad državami. Da bi to dokazali, naj se Dejstva pošljejo odkritemu svetu.


Osnutek deklaracije o neodvisnosti

Na podlagi navodil Virginijske konvencije je 7. junija 1776 Richard Henry Lee (1732–1794) stal pred kolegi člani celinskega kongresa, da bi predlagal resolucijo, „da so te Združene kolonije in po pravici svobodne. in neodvisne države. " Potem ko je John Adams (1735–1826) iz Massachusettsa podprl predlog, je razprava trajala dva dni. Končno se je kongres odločil, da bo Leejevo resolucijo vložil za tri tedne, da bi delegatom omogočil prejemanje navodil od svojih zakonodajnih organov. Medtem je v primeru, da bi resolucija sprejela, imenovala odbor za pripravo razglasitve neodvisnosti. Odbor so sestavljali Adams, Roger Sherman (1721–1793) iz Connecticuta, Robert R. Livingston (1746–1814) iz New Yorka, Benjamin Franklin (1706–1790) iz Pennsylvanije in delegat iz Virginije Thomas Jefferson (1743–1826).

Jefferson je menil, da bi moral Adams prevzeti vodstvo pri sestavi osnutka, vendar se Adams ni strinjal. Kot se je pozneje spomnil, je vztrajal, da Jefferson sprejme nalogo iz treh razlogov: "Prvi razlog je, da ste Virginij in Virginij bi se moral pojaviti na čelu tega podjetja. Drugi razlog, sem neprijeten, osumljen in nepriljubljen. Drugače ste zelo. Tretji razlog, lahko pišeš desetkrat bolje kot jaz. " Adams ni cenil le Jeffersonovega "srečnega talenta za kompozicijo", temveč tudi njegov status edinega južnjaka odbora. Delegati Nove Anglije so trdno stali za neodvisnostjo. Adams je idejo tako vztrajno zagovarjal, da je začutil nadlegovanje nekaterih delegatov, ki so verjeli, da bo Massachusetts, ki je nosil breme britanskih sankcij in streljanja, od ločitve od Velike Britanije največ pridobil. Če bi priljubljeni delegat iz Virginije zagovarjal neodvisnost, bi morda to storili tudi kolebljivi delegati iz srednjih kolonij in Južne Karoline.

Ko je sprejel nalogo, je Jefferson začel delati v svojih najetih sobah v hiši Jacoba Graffa (1727–1780), zidarja iz Philadelphije. Jefferson je skoraj tri tedne delal skozi vrsto osnutkov. Napisal je, popravil in iskal povratne informacije od Adamsa, Franklina in nazadnje celotnega odbora.

Kasneje je napisal, da je bila deklaracija "izraz ameriškega uma". Prizadeval si je, da "ne odkrije novih načel ali novih argumentov, o katerih nikoli prej ni razmišljal ..., ampak da človeštvu predloži zdrav razum, ki je tako jasen in trden, da bi jim privolil." Vendar se vsi niso strinjali. John Dickinson (1732–1808), član kongresa, ki je močno deloval v nasprotju z britansko imperialno politiko (Pisma kmeta v Pensilvaniji, št. II in Izjava o vzrokih in nujnosti prevzema orožja), se ni mogel rešiti glasovati za neodvisnost. Glede na to, da je to bilo prehitro in preveč zagotovo, da bi še dodatno razplamtelo vojno, ki je že divjala izpod nadzora, se je čudil pripravljenosti svojih vrstnikov, da "premagajo nevihto v skoku iz papirja".

2. julija, ko je kongres glasoval za Leejevo resolucijo, se je osredotočil na Jeffersonov osnutek. V Jeffersonovih zapiskih o razpravi o izjavi je na kratko predstavil, kako je bil njegov osnutek spremenjen, nato pa prepisal osnutek, ki ga je predložil kongresu, da bi pokazal, kako je bil spremenjen. Spodnje besedilo vključuje Jeffersonovo pojasnilo in kot Jefferson poudarja dele izjave, ki jih je Kongres izbrisal. V Jeffersonovem izvirnem prepisu so besede in besedne zveze, ki jih je vnesel Kongres, prikazane na robu, ležeče in postavljene v kodrane oklepaje v telesu besedila.

Vir: H. A. Washington, ur., Spisi Thomasa Jeffersona, 9 zvezkov. (Washington, DC: Taylor in Maury, 1853–54), 1: 19–26. https://catalog.hathitrust.org/Record/000365325

… Kongres je istega dne (2. julija) nadaljeval obravnavo deklaracije o neodvisnosti, o kateri so poročali in jo dali na mizo v petek pred tem, v ponedeljek pa se je skliceval na odbor celotne. Gnusna ideja, da smo imeli v Angliji prijatelje, s katerimi se je vredno držati, je še vedno preganjala misli mnogih. Iz tega razloga so bili črtani tisti odlomki, ki so izražali obžalovanje prebivalcev Anglije, da jih ne bi užalili. Tudi klavzula, ki je zoperstavljala zasužnjevanje prebivalcev Afrike, je bila prečiščena s pritožbo [1] do Južne Karoline in Gruzije, ki nikoli nista poskušala omejiti uvoza sužnjev in sta jo, nasprotno, še vedno želela nadaljevati. Verjamem, da so se tudi naši severni bratje počutili rahlo nežno pod temi obsodbami, kajti čeprav imajo njihovi ljudje sami zelo malo sužnjev, pa so bili dokaj znatni njihovi nosilci drugim. Razprave, ki so trajale večji del drugega, tretjega in četrtega dne v juliju, so bile zadnje zadnje večere zaključene. Izjavo je poročal odbor, s čimer se je strinjal Parlament in so jo podpisali vsi člani prisotni, [2] razen gospoda Dickinsona. [3] Ker občutkov moških ne poznamo le po tem, kaj prejmejo, ampak tudi po tem, kar zavračajo, bom navedel obliko izjave, kot je bila prvotno objavljena. Deli, ki jih je črtal kongres, se razlikujejo po črni črti, ki je potegnjena pod njimi, tisti, ki jih vstavi, pa se postavijo na rob ali v sočasne stolpce (e).

Izjava predstavnikov Združenih držav Amerike, leta Splošno Kongres se je zbral

Ko med človeškimi dogodki postane nujno, da eno ljudstvo razpusti politične skupine, ki so jih povezale z drugim, in med zemeljskimi močmi prevzame ločeno in enako mesto, na katerem veljajo zakoni narave in narave Bog jim daje pravico, dostojno spoštovanje mnenj človeštva zahteva, da razglasijo vzroke, ki jih spodbujajo k ločitvi.

Te resnice imamo za samoumevne: da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov ustvarjalec obdaril z <gotovo> inherentno in neodtujljive pravice, med katerimi so življenje, svoboda in iskanje sreče, da se za zaščito teh pravic med ljudmi vzpostavljajo vlade, ki svoja pravična pooblastila izhajajo iz privolitve vladajočih, da kadar koli katera koli oblika vlade postane uničujoča za te cilje, pravica ljudi, da jo spremenijo ali odpravijo, in da ustanovi novo vlado, ki bo temeljila na takšnih načelih in organizirala svoja pooblastila v takšni obliki, kot se jim bo zdelo najverjetneje vplivalo na njihovo varnost in srečo. Previdnost bo namreč narekovala, da se vlade, ki so bile že dolgo ustanovljene, ne bi smele spreminjati zaradi lahkih in prehodnih vzrokov, zato so vse izkušnje pokazale, da je človeštvo bolj nagnjeno k trpljenju, medtem ko je hudo, kot pa da se popravi z odpravo oblik, na katere so navajeni. . Ko pa dolg vlak zlorab in uzurpacij, se je začelo v določenem obdobju in zasledovanje vedno istega cilja, [4] priča o načrtu, da bi jih zmanjšali pod absolutnim despotizmom, njihova pravica je, njihova dolžnost je, da takšno vlado zavržejo in jim zagotovijo nove straže za njihovo prihodnjo varnost. Takšno je bilo potrpežljivo trpljenje teh kolonij in takšna je zdaj potreba, ki jih omejuje na <spreminjati> izločiti svojih nekdanjih vladnih sistemov. Zgodovina sedanjega kralja Velike Britanije je zgodovina <ponovljeno> neprestano poškodbe in odvzemi, med katerimi se zdi, da ni nobenega osamljenega dejstva, ki bi nasprotovalo enotnemu značaju ostalih, vendar imajo vsi <vsi imajo> neposredno cilj ustanovitve absolutne tiranije nad temi državami. Da bi to dokazali, pustite dejstva predložiti odkritemu svetu za resnico, za katero obljubljamo vero, ki je še vedno neomadeževana z lažjo.

Zavrnil je privolitev v zakone, ki so najbolj zdravi in ​​potrebni za javno dobro.

Svojim guvernerjem je prepovedal sprejemanje zakonov takojšnjega in nujnega pomena, razen če jih ne ustavijo, dokler ne pridobijo njegove privolitve, in ko jih je začasno prekinil, se jih popolnoma zanemaril.

Zavračal je sprejetje drugih zakonov za namestitev velikih okrožij ljudi, razen če bi se ti ljudje odrekli pravici zastopanja v zakonodajnem telesu, pravici, ki jim je neprecenljiva in strašna samo za tirane.

Sklical je zakonodajna telesa na nenavadnih, neprijetnih in oddaljenih od deponija njihovih javnih evidenc, zgolj zato, da bi jih utrudil v skladu z njegovimi ukrepi.

Večkrat je razpustil predstavniške hiše in nenehno ker je moško odločno nasprotoval njegovim vdorom v pravice ljudi.

Že dolgo je po tem razpustitvi zavrnil izvolitev drugih, pri čemer so se zakonodajna pooblastila, ki jih ni mogoče uničiti, vrnila ljudem na splošno za njihovo izvajanje, država pa je medtem ostala izpostavljena vsem nevarnostim invazije od zunaj in krči znotraj.

Prizadeval si je preprečiti, da bi prebivalstvo teh držav v ta namen oviralo zakone o naturalizaciji tujcev, zavračalo sprejetje drugih, da bi spodbudilo njihove selitve, in dvignilo pogoje za novo dodeljevanje zemljišč.

Ima <oviran> trpel pravosodje v nekaterih od teh držav popolnoma preneha <avtor:> zavrnitev privolitve v zakone za vzpostavitev sodnih pooblastil.

Naredil je naše sodniki, ki so odvisni samo od njegove volje za opravljanje njihovih funkcij ter višino in izplačilo njihovih plač.

Zgradil je številne nove pisarne s samovzeto močjo in poslal roje novih častnikov, da bi nadlegovali naše ljudi in jedli našo imetje.

Med nami je v času miru obdržal stalne vojske in vojne ladje brez soglasja naših zakonodajalcev.

Prizadeval si je, da bi vojska postala neodvisna od civilne oblasti in bi bila nad njo boljša.

Združil se je z drugimi in nas podvrgel jurisdikciji, ki je tuja po naših ustavah in ni priznana z našo zakonodajo, pri čemer se je strinjal z njihovimi dejstvi lažne zakonodaje, da so med nami razdelili velike množice oboroženih čet, ker jih ščitijo z lažnim sojenjem pred kaznovanjem za vse umori, ki bi jih morali storiti prebivalcem teh držav, ker so prekinili našo trgovino z vsemi deli sveta, ker so nam uvedli davke brez našega soglasja, ker so nas prikrajšali o prednostih sojenja s strani porote, ki nas prevaža čez morja, da bi jih sodili zaradi navideznih kaznivih dejanj zaradi odprave prostega sistema angleške zakonodaje v sosednji provinci [5], ki v njej vzpostavi samovoljno vlado in razširi njene meje, da bi jo postavila hkrati primer in primeren instrument za uvedbo istega absolutnega pravila v njih države, ker so nam odvzele listine, odpravile naše najdragocenejše zakone in bistveno spremenile oblike naših vlad, ki so suspendirale naše zakonodajne organe, in razglasile, da imajo vloženo moč, da za nas v vseh primerih uzakonijo zakonodajo.

Tu je odstopil od vlade umaknil svoje guvernerje in nas razglasil iz zvestobe in zaščite.

Oplenil je naša morja, opustošil naše obale, požgal naša mesta in uničil življenja naših ljudi.

V tem času prevaža velike vojske tujih plačancev, da dokončajo dela smrti, opustošenja in tiranije, ki so se že začela z okoliščinami krutosti in zvestobe [6] nevreden glava civiliziranega naroda.

Zadržal je naše sodržavljane, ujete v odprtem morju, da nosijo orožje proti svoji državi, da postanejo krvniki svojih prijateljev in bratov ali da sami padejo pod njihovo roko.

Ima poskušali pripeljati prebivalce naših meja do neusmiljenih indijskih divjakov, katerih znano vojno pravilo je neopazno uničenje vseh starosti, spolov in pogojev obstoja.

Spodbujal je izdajalne vstaje naših sodržavljanov z namigovanjem odvzema in zaplembe našega premoženja.

Vodil je kruto vojno proti človeški naravi in ​​kršil njene najsvetejše pravice do življenja in svobode pri osebah oddaljenega ljudstva, ki ga nikoli ni užalilo, jih očaralo in odneslo v suženjstvo na drugi polobli ali pa pri njihovem prevozu utrpelo nesrečno smrt. Ta piratska vojna, oprobirij sil INFIDEL, je vojna krščanskega kralja Velike Britanije. Odločen, da bo ohranil odprt trg, kjer bi morali MEN kupiti in prodati, je prostituiral svoj negativ, ker je zatrel vsak zakonodajni poskus prepovedi ali omejevanja te izjemen trgovine. In da ta skupek grozljivk morda ne želi nobenega dejstva o ugledni smrti, [7] zdaj vznemirja te ljudi, da se dvignejo med nami in da si kupijo tisto svobodo, ki jim jo je odvzel, z umorom ljudi, ki jim je jih tudi oviral: s tem poplačal nekdanja kazniva dejanja zoper svobode enega ljudstva s kaznivimi dejanji, ki jih poziva, naj storijo proti ŽIVLJENJU drugega.

Na vsaki stopnji teh zatiranj smo najbolj skromno prosili za odškodnino: na naše ponavljajoče se peticije so odgovorile le ponavljajoče se poškodbe.

Princ, katerega značaj je tako zaznamovan z vsakim dejanjem, ki lahko opredeli tirana, ni primeren za vladarja <prost> ljudje ki želijo biti svobodni. Prihodnje dobe bodo komaj verjele, da je trdota enega človeka v kratkem kompasu, ki je trajal le dvanajst let, prišla do tega, da je postavila tako široke in tako prikrite temelje za tiranijo nad ljudmi, vzgojenimi in načeloma svobode. Prav tako nismo želeli biti pozorni na naše britanske brate. Občasno smo jih opozarjali na poskuse zakonodajalcev, da podaljšajo <neupravičeno> a pristojnost nad <nas> te naše države. Spomnili smo jih na okoliščine našega izseljevanja in naselitve tukaj, nobeden od njih ne bi mogel upravičiti tako čudne pretveze: da so bile izvedene na račun naše lastne krvi in ​​zaklada, brez pomoči bogastva ali moči Velike Britanije: da smo pri oblikovanju naših več oblik vlade sprejeli eno skupnega kralja, s čimer je z njimi postavil temelje za večno zvezo in prijateljstvo; toda ta podložnost njihovemu parlamentu ni bila del naše ustave niti nikoli v ideji, če je mogoče pripisati zgodovino: in, mi <imeti> apelirali na domačo pravičnost in velikodušnost in <smo jih pričarali> pa tudi do vezi naše skupne sorodnosti zavračajo te uzurpacije, ki <bi neizogibno> so bili verjetno prekiniti našo povezavo in dopisovanje. Tudi oni so bili gluhi za glas pravičnosti in sorodstva, in ko so jim po rednem zakonu dali priložnosti, da iz svojih svetov odstranijo moteče naše harmonije, so jih s svobodno izvolitvijo ponovno postavili na oblast. Tudi v tem času dovolijo svojemu glavnemu sodniku, da pošlje ne samo vojake naše skupne krvi, ampak tudi škotske in tuje plačance, da nas napadnejo in uničijo. Ta dejstva so nazadnje zadala mučno naklonjenost in moški duh nas poziva, da se za vedno odrečemo tem brezčutnim bratom. Prizadevati si moramo, da pozabimo na svojo nekdanjo ljubezen do njih in jih obdržimo tako, kot držimo preostalo človeštvo, sovražnike v vojni, v miru prijatelje. Morda bi bili skupaj svoboden in velik narod, a zdi se, da je spoštovanje veličine in svobode pod njihovim dostojanstvom. Naj bo tako, saj ga bodo imeli. Pot do sreče in slave je odprta tudi za nas. Ločili jih bomo ločeno od njih in <Zato moramo> privoli v nujnost, ki zanika naše večno ločitev <in jih držimo, kot držimo preostalo človeštvo, sovražnike v vojni, v miru prijatelji.>!

Urednik: Jefferson je dva zadnja odstavka v izvirni in spremenjeni obliki postavil v dva vzporedna stolpca. Zaključek izjave, kot jo je predložil, je bil v levem stolpcu, besedilo, kot ga je spremenil kongres, pa v desnem stolpcu.

Zato smo se predstavniki Združenih držav Amerike na generalnem kongresu zbrali v imenu in po avtoriteti dobrih ljudi teh države zavračajo in se odrekajo vso zvestobo in podrejenost kraljem Velike Britanije in vsem drugim, ki bi lahko v prihodnje zahtevali tako, da prek njih ali pod njimi popolnoma razpustimo vse politične povezave, ki so do zdaj morda obstajale med nami in ljudmi ali parlamentom Velike Britanije: in nazadnje trdimo in razglašamo te kolonije za svobodne in neodvisne države, in da imajo kot svobodne in neodvisne države vso moč, da zaračunajo vojno, sklenejo mir, sklenejo zavezništva, ustanovijo trgovino in storijo vsa druga dejanja in stvari, ki jih neodvisne države lahko storijo po pravici.

Za podporo te deklaracije se medsebojno zavezujemo svoje življenje, bogastvo in sveto čast.

Zato smo se predstavniki Združenih držav Amerike v generalnem kongresu zbrali in se v imenu in pooblastilu dobrih ljudi teh kolonij slovesno obrnili na vrhovnega sodnika sveta zaradi pravilnosti naših namenov. objavijo in razglasijo, da so te združene kolonije in bi po pravici morale biti svobodne in neodvisne države, da so oproščene vsakršne zvestobe britanski kroni in da so vse politične povezave med njimi in državo Veliko Britanijo in bi morale biti popolnoma razpuščeni in da imajo kot svobodne in neodvisne države vso moč, da zaračunajo vojno, sklenejo mir, sklenejo zavezništva, ustanovijo trgovino in storijo vsa druga dejanja in stvari, ki jih neodvisne države lahko storijo po pravici.

In v podporo tej izjavi, s trdnim zanašanjem na zaščito božje previdnosti, se medsebojno zavezujemo svoje življenje, bogastvo in sveto čast.


Poglej si posnetek: 22 сентября 2021 г.


Komentarji:

  1. Jugis

    Le kaj?

  2. Tedrick

    Zgodi se. Razpravljajmo o tem vprašanju.

  3. Montague

    All of the above is true. Pogovorimo se o tej številki. Here or at PM.

  4. Suttecliff

    Ste poskusili iskati google.com?



Napišite sporočilo